Traduzione del testo della canzone Jy Soen My Nie Meer Nie - Lianie May, Karen Zoid

Jy Soen My Nie Meer Nie (originale)

Ek kan onthou hoe jy by my pas
Ek kan onthou hoe perfek dit was
Maar ek soek na jou
En my hart voel rou
Ek’s goed genoeg as dit vir jou pas
Maar skuins ná twaalf word ek net 'n las
En dit maak my so seer
Wanneer sal ek ooit leer
Want jy soen my nie meer nie
Soen my nie meer nie
En ek mis hoe dit was
Mis hoe dit was
En jy maak met my hart soos klei
Dis die skoen wat jou pas
Hoe kyk 'n mens deur jou hart se lens
Kyk en probeer alles reg te wens
As ek weet dis te laat
Hoe volg ek my eie raad
Want ek’s nou gebreek
Alles net oor jou
Voel jou mes in my steek
Het jy geen berou
Eendag sien ek jou weer
Voel jy ook nou die seer
Want jy soen my nie meer nie
Soen my nie meer nie
En ek mis hoe dit was
Mis hoe dit was
En jy maak met my hart soos klei
Dis die skoen wat jou pas
Was ek te koud vir jou harde lyf
Was ek net moeg dat jy my so rondskuif
Want kyk nou hoe leeg staan ons fotoraam
Want jy het nou jou kans laat verbygaan
Want jy soen my nie meer nie
Soen my nie meer nie
En ek mis hoe dit was
Mis hoe dit was
En jy maak met my hart soos klei
Dis die skoen wat jou pas

(traduzione)

Ricordo come mi stai bene
Ricordo quanto fosse perfetto
Ma ti sto cercando
E il mio cuore si sente crudo
Sono abbastanza bravo se ti va bene
Ma in diagonale dopo le dodici divento solo un peso
E mi fa tanto male
Quando imparerò mai
Perché non mi baci più
Non baciarmi più
E mi manca com'era
Mi manca com'era
E rendi il mio cuore come l'argilla
È la scarpa che fa per te
Come si guarda attraverso la lente del proprio cuore
Guarda e cerca di augurare tutto bene
Se lo so è troppo tardi
Come seguo i miei stessi consigli?
Perché ora sono a pezzi
Tutto solo su di te
Senti il ​​tuo coltello dentro di me
Non hai rimorso?
Un giorno ti rivedrò
Senti anche tu il dolore adesso?
Perché non mi baci più
Non baciarmi più
E mi manca com'era
Mi manca com'era
E rendi il mio cuore come l'argilla
È la scarpa che fa per te
Ero troppo freddo per il tuo corpo duro
Ero solo stanco che tu mi prendessi in giro in quel modo
Perché ora guarda com'è vuota la nostra cornice per foto
Perché ora hai passato la tua occasione
Perché non mi baci più
Non baciarmi più
E mi manca com'era
Mi manca com'era
E rendi il mio cuore come l'argilla
È la scarpa che fa per te