Traduzione del testo della canzone Finally Fine - Karla Davis, Charles Esten

Finally Fine (originale)

It’s been a long, hard road for you and me
And there were time it seems like we weren’t meant to be
Love went wrong like a sad, sad song
Oh, but we kept holding on
Guess every nighttime finds a dawn eventually
We’re finally fine
We’re finally fine
Now all those tears don’t matter
'Cause it was just a matter of time
Until that dream came true
When all those stars aligned
I’m finally yours
You’re finally mine
We’re finally fine
They say the good things come to those who wait
And the road to what you want is always straight
The twists and turns will break your heart
And tear a lesser love apart
But they can’t touch ours
'Cause they can’t play fair
All the good we’ll finally get to feel
All the make believe is finally real
We’re finally fine
We’re finally fine
Now all those tears don’t matter
'Cause it was just a matter of time
Until the dream came true
When all those stars aligned
I’m finally yours
You’re finally mine
We’re finally fine
We’re finally fine
Our love was torn, and tattered
It was just a matter of time
Until the dream came true
When all those stars aligned
I’m finally yours
You’re finally mine
We’re finally fine
We’re finally fine

(traduzione)

È stata una strada lunga e difficile per te e per me
E c'è stato il tempo in cui sembra che non dovessimo essere
L'amore è andato storto come una canzone triste
Oh, ma abbiamo continuato a resistere
Immagino che ogni notte alla fine trovi un'alba
Finalmente stiamo bene
Finalmente stiamo bene
Ora tutte quelle lacrime non contano
Perché era solo una questione di tempo
Finché quel sogno non si è avverato
Quando tutte quelle stelle si sono allineate
finalmente sono tuo
Sei finalmente mio
Finalmente stiamo bene
Dicono che le cose buone arrivino a coloro che aspettano
E la strada per ciò che desideri è sempre dritta
I colpi di scena ti spezzeranno il cuore
E fai a pezzi un amore minore
Ma non possono toccare il nostro
Perché non possono giocare in modo equo
Tutto il bene che finalmente riusciremo a sentire
Tutta la finzione è finalmente reale
Finalmente stiamo bene
Finalmente stiamo bene
Ora tutte quelle lacrime non contano
Perché era solo una questione di tempo
Fino a quando il sogno non si è avverato
Quando tutte quelle stelle si sono allineate
finalmente sono tuo
Sei finalmente mio
Finalmente stiamo bene
Finalmente stiamo bene
Il nostro amore era lacerato e a brandelli
Era solo una questione di tempo
Fino a quando il sogno non si è avverato
Quando tutte quelle stelle si sono allineate
finalmente sono tuo
Sei finalmente mio
Finalmente stiamo bene
Finalmente stiamo bene