Traduzione del testo della canzone Be Thou My Vision - Kate Campbell

Be Thou My Vision (originale)

Be Thou my vision, o Lord of my heart
Naught be all else to me, save that Thou art
Thou my best thought by day or by night
Waking or sleeping, Thy presence my light
Be Thou my wisdom and Thou my true word
I ever with Thee and Thou with me, Lord
Thou my Redeemer, my love Thou hast won
Thou in me dwelling and I with Thee one
Riches I heed not nor vain empty praise
Thou mine inheritance now and always
Thou and Thou only, first in my heart
Great God of Heaven, my treasure Thou art

(traduzione)

Sii la mia visione, o Signore del mio cuore
Nient'altro è per me, tranne che Tu sei
Tu il mio miglior pensiero di giorno o di notte
Veglia o dormendo, la tua presenza è la mia luce
Sii la mia saggezza e la mia vera parola
Io sempre con te e tu con me, Signore
Tu mio Redentore, il mio amore hai vinto
Tu in me dimori e io con te uno
Ricchezze non ascolto né vane lodi vuote
Tu mia eredità ora e sempre
Tu e solo tu, primo nel mio cuore
Grande Dio del cielo, il mio tesoro sei