Traduzione del testo della canzone When Panthers Roamed In Arkansas - Kate Campbell

When Panthers Roamed In Arkansas (originale)

I miss Elvis in the movies
With his dyed black hair
Wish that I could find an ice cold
Double Cola somewhere
If I had a time machine
I’d go back when panthers roamed in Arkansas
And buffalo made their home in Tennessee
Every afternoon I’d watch
Dark Shadows on TV
Scared to death that Barnabas
Would take a bite of me
If I were a vampire
I’d fly back when panthers roamed in Arkansas
And buffalo made their home in Tennessee
Frogs are disappearing
Through the ozone hole
I can’t find one song I like
On the radio
They didn’t have these problems
Way back when panthers roamed in Arkansas
And buffalo made their home in Tennessee
If I knew a genie
We could live when panthers roamed in Arkansas
And buffalo made their home in Tennessee

When Panthers Roamed In Arkansas (traduzione)

Mi manca Elvis nei film
Con i suoi capelli neri tinti
Vorrei poter trovare un gelato ghiacciato
Doppia Cola da qualche parte
Se avessi una macchina del tempo
Tornerei indietro quando le pantere vagavano in Arkansas
E i bufali hanno fatto la loro casa nel Tennessee
Ogni pomeriggio guardavo
Ombre scure in TV
Spaventato a morte quel Barnabas
Mi morderebbe
Se io fossi un vampiro
Tornerei indietro quando le pantere vagavano in Arkansas
E i bufali hanno fatto la loro casa nel Tennessee
Le rane stanno scomparendo
Attraverso il buco dell'ozono
Non riesco a trovare una canzone che mi piace
Alla radio
Non avevano questi problemi
Molto tempo fa, quando le pantere vagavano in Arkansas
E i bufali hanno fatto la loro casa nel Tennessee
Se conoscessi un genio
Potremmo vivere quando le pantere vagavano in Arkansas
E i bufali hanno fatto la loro casa nel Tennessee