Traduzione del testo della canzone New Blues - Kate Campbell

New Blues (originale)

Same ole rain
On my roof tonight
Same ole feeling
Something just ain’t right
Lord you know i could use
Some new blues
Same ole troubles
At my door
Same ole misery
Coming back for more
Right about now i could use
Some new blues
Same ole heartache
Since the day i was born
Same ole notes
From the same ole horn
Same ole tune
Rolling round my head
Will i have to hear it Til the day i’m dead
Same ole dog
In the same ole pen
Round bout midnight
He’ll be howling again
Lord i bet he could use
Some new blues
Lord sometimes
I feel like ole job
With all this suffering
Down here below
And i don’t know
If it’s fate or it’s chance
But it just gets
So hard to understand (why the)
Same ole mockingbird
Is in the same ole tree
Same ole song
He keeps on singing to me Don’t he know i could use
Some new blues

(traduzione)

Stessa pioggia
Sul mio tetto stanotte
Stessa sensazione
Qualcosa non va
Signore, sai che potrei usare
Alcuni nuovi blues
Stessi vecchi guai
Alla mia porta
La stessa vecchia miseria
Tornando per saperne di più
In questo momento potrei usare
Alcuni nuovi blues
Lo stesso vecchio mal di cuore
Dal giorno in cui sono nato
Stesse note ole
Dallo stesso vecchio corno
Stessa melodia
Rotolando intorno alla mia testa
Dovrò ascoltarlo fino al giorno in cui sarò morto
Lo stesso vecchio cane
Nella stessa vecchia penna
Verso mezzanotte
Ululerà di nuovo
Signore, scommetto che potrebbe usare
Alcuni nuovi blues
Signore a volte
Mi sento come un vecchio lavoro
Con tutta questa sofferenza
Giù qua sotto
E non lo so
Se è il destino o è il caso
Ma semplicemente diventa
Così difficile da capire (perché)
Lo stesso vecchio mimo
È nello stesso albero
Stessa vecchia canzone
Continua a cantare per me, non sa che potrei usare
Alcuni nuovi blues