Traduzione del testo della canzone Tupelo's Too Far - Kate Campbell

Tupelo's Too Far (originale)

I can see Saltillo Street
And the house where I was born
I can hear gospel songs
From the church on Sunday morn
Saturday nights around the radio
Life was simple then
But this road I’m on won’t take me there
You can’t go back again
I wish I could take route 78
And be there in no time
Rest beneath the sweet gum trees
Leave all my cares behind
But Tupelo’s too far
I never dreamed I would be
A king much less a star
And I never knew that what I loved
Could also break my heart
I always thought if I just sang
Everything would be alright
And I don’t know what went wrong
But I’m lonesome tonight

(traduzione)

Vedo via Saltillo
E la casa in cui sono nato
Sento canzoni gospel
Dalla chiesa la domenica mattina
Sabato sera intorno alla radio
La vita allora era semplice
Ma questa strada che sto percorrendo non mi porterà lì
Non puoi tornare indietro
Vorrei prendere il percorso 78
Ed essere lì in un attimo
Riposa sotto i dolci alberi della gomma
Lascia tutte le mie preoccupazioni alle spalle
Ma Tupelo è troppo lontano
Non avrei mai immaginato di esserlo
Un re molto meno una star
E non ho mai saputo cosa amavo
Potrebbe anche spezzarmi il cuore
Ho sempre pensato se avessi solo cantato
Andrebbe tutto bene
E non so cosa sia andato storto
Ma sono solo stasera