Traduzione del testo della canzone Rosa's Coronas - Kate Campbell

Rosa's Coronas (originale)

Como estas?
My name is Rosa and like my mother before me
Everyday I roll cigars and they’re the finest in the world
To pass the time the reader reads about the violence in America
And I pray for my daughter and her baby girl
Late one night they took a boat ninety miles from Havana
To escape the only life I’ve ever known
She could have been just like me, a well-respected working woman
Who believes in her country and her home
And I wonder as I roll where will each one go
Will they land in the hands of kings and presidents
It’s an art, it’s a skill, and some would even kill
Just for one of Rosa’s coronas
It’s everywhere in the news that John Paul is on his way
And for years I’ve longed to see the Holy Father’s parade
We’ve been told not to go or production falls behind
But I know the quota won’t be made that day

(traduzione)

Come stai?
Mi chiamo Rosa e come mia madre prima di me
Ogni giorno arrotolo sigari e sono i migliori al mondo
Per passare il tempo il lettore legge della violenza in America
E prego per mia figlia e la sua bambina
Una sera tardi presero una barca a novanta miglia dall'Avana
Per sfuggire all'unica vita che abbia mai conosciuto
Avrebbe potuto essere proprio come me, una lavoratrice rispettata
Che crede nel suo paese e nella sua casa
E mi mi chiedo mentre rotolo dove andranno ognuno
Atterreranno nelle mani di re e presidenti
È un'arte, è un'abilità e alcuni addirittura ucciderebbero
Solo per una delle corone di Rosa
È ovunque nelle notizie che Giovanni Paolo sta arrivando
E per anni ho desiderato vedere la parata del Santo Padre
Ci è stato detto di non andare o la produzione è in ritardo
Ma so che la quota non sarà raggiunta quel giorno