Traduzione del testo della canzone Bud's Sea-Mint Boat - Kate Campbell

Bud's Sea-Mint Boat (originale)

He lived his life a civil service man
Designing toilets for the space program
He believed if we could go to the moon
There’s nothing on earth a man can’t do
So he ordered a ton of sand and clay
In his front yard he built a frame
Most folks said it’ll never float
Still they came to see Bud’s cement boat
A dream is anything that you want it to be
For some it’s fame and fortune but for others concrete
Sometimes you just gotta follow your heart
No matter where it leads
He gave up fishing and most of his friends
Worked all night and every weekend
But he didn’t mind the sacrifice
Cause he’d build a boat that’s one of a kind
Well the neighbors thought it was a real eyesore
They’d say hey Bud what are ya building that for
And knowing they would never understand
He’d just smile and say because I can
Well he got laid off in seventy-four
And they don’t go to the moon anymore
But down around the Alabama coast
She still floats Bud’s Sea-Mint boat

(traduzione)

Ha vissuto la sua vita come uomo del servizio civile
Progettazione di servizi igienici per il programma spaziale
Credeva se potessimo andare sulla luna
Non c'è niente al mondo che un uomo non possa fare
Quindi ordinò una tonnellata di sabbia e argilla
Nel suo cortile ha costruito un telaio
La maggior parte delle persone ha detto che non galleggerà mai
Tuttavia sono venuti a vedere la barca di cemento di Bud
Un sogno è tutto ciò che vuoi che sia
Per alcuni è fama e fortuna ma per altri concreto
A volte devi solo seguire il tuo cuore
Non importa dove conduce
Ha rinunciato alla pesca e alla maggior parte dei suoi amici
Lavoravo tutta la notte e tutti i fine settimana
Ma a lui non importava il sacrificio
Perché costruirebbe una barca unica nel suo genere
Beh, i vicini pensavano che fosse un vero pugno nell'occhio
Direbbero hey Bud, per cosa lo stai costruendo?
E sapendo che non avrebbero mai capito
Sorrideva e diceva perché posso
Beh, è ​​stato licenziato nel settantaquattro
E non vanno più sulla luna
Ma giù lungo la costa dell'Alabama
Fa ancora galleggiare la barca Sea-Mint di Bud