Traduzione del testo della canzone Mining Camp Blues - Kate Campbell

Mining Camp Blues (originale)

Once i had a daddy
And he worked down in a hole
Once i had a daddy
And he worked down in a hole
Digging and hauling
Hauling that birmingham coal
Many times i wondered
When they took my daddy down
Many times i wondered
When they took my daddy down
Will he come back to me
Will they leave him in the ground
Something like the pitcher
That they sent down in the well
Something like the pitcher
That they sent down in the well
Wondering will they break it
Lordy lordy who can tell
It was late one evening
I was standing at that mine
It was late one evening
I was standing at that mine
Foreman said my daddy
Had gone down for his last last time
Now he was a coalminer
From his hat down to his shoes
Now he was a coalminer
From his hat down to his shoes
And i’m nearly dying
With these mining camp blues

(traduzione)

Una volta avevo un papà
E ha lavorato in un buco
Una volta avevo un papà
E ha lavorato in un buco
Scavare e trasportare
Trasportare quel carbone di Birmingham
Molte volte me lo sono chiesto
Quando hanno portato giù mio padre
Molte volte me lo sono chiesto
Quando hanno portato giù mio padre
Tornerà da me
Lo lasceranno nel terreno
Qualcosa come il lanciatore
Che hanno fatto scendere nel pozzo
Qualcosa come il lanciatore
Che hanno fatto scendere nel pozzo
Mi chiedo se lo romperanno
Lordy Lordy chi può dirlo
Era una sera tardi
Ero in piedi davanti a quella miniera
Era una sera tardi
Ero in piedi davanti a quella miniera
Foreman ha detto mio papà
Era sceso per l'ultima volta
Ora era un minatore di carbone
Dal cappello fino alle scarpe
Ora era un minatore di carbone
Dal cappello fino alle scarpe
E sto quasi per morire
Con questi blues da campo minerario