Traduzione del testo della canzone Bus 109 - Kate Campbell

Bus 109 (originale)

They forced it on the county school board
And made a lot people mad
They planned to bus us off across town
And things got really bad
That’s when the private schools were started
And they opened in a rush
But daddy said come September
You’ll be riding bus
109 bus
109 bus
You’ll be fine (I'll) (We'll)
On bus 109
I met Lavonna Jones in gym class
She said my hair had no curl
We played basketball together
But came from different worlds
Lavonna lived down in the projects
Compared to her I had so much
You know my life was changed forever
All because of bus
One day Lavonna came to my house
What people thought didn’t matter to us
When the lines were drawn by colors
We crossed the line on bus

(traduzione)

L'hanno imposto al consiglio scolastico della contea
E ha fatto arrabbiare molte persone
Avevano in programma di portarci in autobus dall'altra parte della città
E le cose sono andate davvero male
Fu allora che iniziarono le scuole private
E hanno aperto di fretta
Ma papà ha detto che verrà settembre
Sarai sull'autobus
autobus 109
autobus 109
Starai bene (lo farò) (lo faremo)
Sull'autobus 109
Ho incontrato Lavonna Jones a lezione di ginnastica
Ha detto che i miei capelli non erano ricci
Abbiamo giocato a basket insieme
Ma proveniva da mondi diversi
Lavonna viveva nei progetti
Rispetto a lei avevo così tanto
Sai che la mia vita è cambiata per sempre
Tutto a causa dell'autobus
Un giorno Lavonna venne a casa mia
Ciò che la gente pensava non ci importava
Quando le linee erano tracciate dai colori
Abbiamo oltrepassato il limite sull'autobus