Traduzione del testo della canzone Allez-Vous En - Kate McGarrigle, Anna McGarrigle, Martha Wainwright

Allez-Vous En (originale)

Since the moment when first
Like a rocket you burst
In my hitherto tranquil skies
I am startled to find
I am not color blind
When I view the blue of your eyes
Therefore please do not take me to task
If the following favor I ask
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Allez-vous-en, go away
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
I have no time for you today
Do be a dear, just disappear, monsieur
Bid me farewell, do do do
Allez-vous-en, please go away, monsieur
Or I may go away with you
Therefore please do not take me to task
If the following favor I ask
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Allez-vous-en, go away
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
I have no time for you today
Do be a dear, just disappear, monsieur
Bid me farewell, do do do
Allez-vous-en, please go away, monsieur
Or I may go away with you

Allez-Vous En (traduzione)

Dal momento in cui prima
Come un razzo che esplodi
Nei miei cieli finora tranquilli
Sono sorpreso di trovare
Non sono daltonico
Quando vedo il blu dei tuoi occhi
Pertanto, per favore, non portarmi al compito
Se chiedo il seguente favore
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Allez-vous-en, vai via
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Non ho tempo per te oggi
Sii gentile, sparisci e basta, monsieur
Dimmi addio, fallo
Allez-vous-en, per favore vattene, monsieur
Oppure potrei andare via con te
Pertanto, per favore, non portarmi al compito
Se chiedo il seguente favore
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Allez-vous-en, vai via
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Non ho tempo per te oggi
Sii gentile, sparisci e basta, monsieur
Dimmi addio, fallo
Allez-vous-en, per favore vattene, monsieur
Oppure potrei andare via con te