Traduzione del testo della canzone Hearts Club Band - Martha Wainwright

Hearts Club Band (originale)

There was that song you wrote
About the king who went broke
It was the story of you
From the point of view of your death bed blues
And you will never believe in me again
Until that final day when you
You sign, you sign out in that questionable way
You always wrote a song a day
And there were always words
And it made me want to say «Shut up»
I’m in the Hearts Club
I’m in the Hearts Club Band
And I’m not ever ever coming back
I ride on the back of your life
But I never take your advice
You were cruel in a different way than I was used to
And you have the funniest smile I’ve ever seen
You look, you look better under water
Where my eyes can’t see
The details in the face of who you pretend to be
You always wrote a song a day
And there was never room for yesterday’s news
I’m on the back end of you
I’m in the Hearts Club
I’m in the Hearts Club Band
And I’m not ever ever coming back
I’m in the Hearts Club
I’m in the Hearts Club Band
And I’m not ever
No I’m not, no I’m not
Ever ever coming back

Hearts Club Band (traduzione)

C'era quella canzone che hai scritto
A proposito del re che è andato in rovina
Era la tua storia
Dal punto di vista della tua tristezza sul letto di morte
E non crederai mai più in me
Fino all'ultimo giorno in cui tu
Firmi, esci in quel modo discutibile
Hai sempre scritto una canzone al giorno
E c'erano sempre parole
E mi ha fatto venire voglia di dire "Zitto"
Sono nel Hearts Club
Sono nella Hearts Club Band
E non tornerò mai più
Cavalco sul retro della tua vita
Ma non seguo mai il tuo consiglio
Sei stato crudele in un modo diverso da come ero abituato
E hai il sorriso più divertente che abbia mai visto
Sembri, stai meglio sott'acqua
Dove i miei occhi non possono vedere
I dettagli di fronte a chi fingi di essere
Hai sempre scritto una canzone al giorno
E non c'è mai stato spazio per le notizie di ieri
Sono alle tue spalle
Sono nel Hearts Club
Sono nella Hearts Club Band
E non tornerò mai più
Sono nel Hearts Club
Sono nella Hearts Club Band
E non lo sono mai
No non lo sono, no non lo sono
Mai mai tornare