Traduzione del testo della canzone Jesus And Mary - Martha Wainwright

Jesus And Mary (originale)

Remember when you said we’d marry
The wilder shores of love
The tide, it changes fast
Ah when you’re fast it never lasts
I cannot read between your lines
You cannot make me read your tiny mind
Oh who’s got the time
Oh you’d go blind
Jesus and Mary
Are takin' me down to the other side of town
Where they don’t count the days
With steel blades on the walls of time
They just dance naked in the sun all the time
She’s the jewel in your crown
But I’m the goal that’s gonna weigh you down
I’ll keep you around this dirty old town
Every time I put the stove on
Dinner’s cold by the time you come over
Oh you turn over on that cold shoulder
Jesus and Mary
Are takin' me down to the other side of town
Where they don’t count the days
With steel blades on the walls of time
They just dance naked in the sun all the time
And you call and you call my name
Baby, hazy, lazy
Oh I am not an animal
When I lie back, I lie on my back
Baby, hazy, lazy
Oh I’ll sign on the dotted line
Don’t bring me down
Don’t bring me down
Don’t bring me down, no
Don’t bring me down
Don’t bring me down
Don’t bring me down
Don’t bring me down

(traduzione)

Ricorda quando hai detto che ci saremmo sposati
Le sponde più selvagge dell'amore
La marea cambia rapidamente
Ah, quando sei veloce non dura mai
Non riesco a leggere tra le tue righe
Non puoi farmi leggere la tua piccola mente
Oh chi ha tempo
Oh, saresti cieco
Gesù e Maria
Mi stanno portando giù dall'altra parte della città
Dove non contano i giorni
Con lame d'acciaio sulle pareti del tempo
Ballano sempre nudi al sole
È il gioiello della tua corona
Ma io sono l'obiettivo che ti appesantirà
Ti terrò in giro per questa sporca città vecchia
Ogni volta che accendo il fornello
La cena è fredda quando arrivi
Oh, ti giri su quella spalla fredda
Gesù e Maria
Mi stanno portando giù dall'altra parte della città
Dove non contano i giorni
Con lame d'acciaio sulle pareti del tempo
Ballano sempre nudi al sole
E tu chiami e chiami il mio nome
Tesoro, nebbioso, pigro
Oh non sono un animale
Quando mi sdraio, mi sdraio sulla schiena
Tesoro, nebbioso, pigro
Oh, firmerò sulla linea tratteggiata
Non buttarmi giù
Non buttarmi giù
Non buttarmi giù, no
Non buttarmi giù
Non buttarmi giù
Non buttarmi giù
Non buttarmi giù