Traduzione del testo della canzone Comin' Tonight - Martha Wainwright

Comin' Tonight (originale)

You’re comin' tonight
To my home town
I’ve been to yours many times before
And it’s always been a thrill
You’ll stay in a hotel
Or at friends near by
We haven’t spent the night together in this town
Since nineteen seventy nine
Not such a long time
I can steal a melody
Of this I am allowed
'Cause you would never sue me baby
It wouldn’t look good, it’d be weird
Have a drink after the show
I might really want to know
But everything you say I oppose
I blame it on my hole
It’s just my role
I can steal a melody
Of this I am allowed
'Cause you would never sue me baby
It wouldn’t look good, it’d be weird
I spend my time trying to forget you
With booze and smoke from cigarettes and dope
I only seem to forget myself
It’s only you that is left
I can steal a melody
Of this I am allowed
'Cause you would never sue me baby
I can steal a melody
This I am allowed
You would never sue me baby
It wouldn’t look good, it’d be weird
It’d be weird, it’d be weird
You’re comin' tonight
To my home town

(traduzione)

Verrai stasera
Nella mia città natale
Sono stato da tue molte volte prima
Ed è sempre stato un emozione
Alloggerai in un hotel
O da amici nelle vicinanze
Non abbiamo passato la notte insieme in questa città
Dal 1979
Non così tanto tempo
Posso rubare una melodia
Di questo mi è consentito
Perché non mi faresti mai causa, piccola
Non sarebbe bello, sarebbe strano
Bevi qualcosa dopo lo spettacolo
Potrei davvero volerlo sapere
Ma tutto ciò che dici mi oppongo
La colpa è del mio buco
È solo il mio ruolo
Posso rubare una melodia
Di questo mi è consentito
Perché non mi faresti mai causa, piccola
Non sarebbe bello, sarebbe strano
Passo il mio tempo cercando di dimenticarti
Con alcol e fumo di sigarette e droga
Mi sembra solo di dimenticare me stesso
Rimani solo tu
Posso rubare una melodia
Di questo mi è consentito
Perché non mi faresti mai causa, piccola
Posso rubare una melodia
Questo mi è permesso
Non mi faresti mai causa, piccola
Non sarebbe bello, sarebbe strano
Sarebbe strano, sarebbe strano
Verrai stasera
Nella mia città natale