Traduzione del testo della canzone In The Middle Of The Night - Martha Wainwright

In The Middle Of The Night (originale)

In the middle of the night
Comes a knockin' at my door
There’s a limousine outside
And I know whom it’s for
And I heard it bein' read
And I heard it bein' said
Aw, that the comfort in your head
And I wonder if it doesn’t create a sense of shame
In the middle of the night
Comes a knockin' at my door
There’s a limousine outside
And I know whom it’s for
And you’re leanin' on your wheel in your car
As you walk to the top of the hill
And you hope the will in your mind
Does not jump from the edge to the climb
With a sense of shame
It was the time before the last
And you did not give up And I threw you on the ground
And you did not get up And I don’t know why
And I don’t know why
But the tears in your eyes
It made me want to cry
But with a sense of shame
It was the time before the last
W e did not make up And I threw you on the ground
And you did not get up And I don’t know why
And I don’t know why
Something in your eyes
It made me want to cry
With a sense of shame
You meet me heather deep
I bury your heart on my knees all the time
In the middle of the night
Comes a knockin' at my door
There’s a limousine outside
And I know who it’s for

In The Middle Of The Night (traduzione)

Nel mezzo della notte
Viene a bussare alla mia porta
C'è una limousine fuori
E so per chi è
E ho sentito che veniva letto
E ho sentito che è stato detto
Oh, che il conforto nella tua testa
E mi chiedo se non crei un senso di vergogna
Nel mezzo della notte
Viene a bussare alla mia porta
C'è una limousine fuori
E so per chi è
E ti stai appoggiando al volante della tua macchina
Mentre cammini verso la cima della collina
E speri che la volontà sia nella tua mente
Non salta dal bordo alla salita
Con un senso di vergogna
Era l'ora prima dell'ultima
E tu non ti sei arreso E io ti ho gettato a terra
E non ti sei alzato e non so perché
E non so perché
Ma le lacrime nei tuoi occhi
Mi ha fatto venire voglia di piangere
Ma con un senso di vergogna
Era l'ora prima dell'ultima
Non ci siamo rifatti e ti ho gettato a terra
E non ti sei alzato e non so perché
E non so perché
Qualcosa nei tuoi occhi
Mi ha fatto venire voglia di piangere
Con un senso di vergogna
Mi incontri erica profonda
Seppellisco il tuo cuore in ginocchio tutto il tempo
Nel mezzo della notte
Viene a bussare alla mia porta
C'è una limousine fuori
E so per chi è