Traduzione del testo della canzone Love Is A Stranger - Martha Wainwright

Love Is A Stranger (originale)

Love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away
Ooh, love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
Love is a danger of a different kind
To take you away and leave you far behind
And love love love is a dangerous drug
You have to receive it and you still can’t get enough of the stuff
It’s savage and it’s cruel and it shines like destruction
Comes in like the flood and it seems like religion
It’s noble and it’s brutal, it distorts and deranges
And it wrenches you up and you’re left like a zombie
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
It’s guilt edged, glamorous and sleek by design
You know it’s jealous by nature, false and unkind
It’s hard and restrained and it’s totally cool
It touches and it teases as you stumble in the debris
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

(traduzione)

L'amore è un estraneo in un'auto aperta
Per tentarti e portarti lontano
Ooh, l'amore è un estraneo in un'auto aperta
Per tentarti e portarti lontano
E ti voglio
E ti voglio
E ti voglio così
È un'ossessione
E ti voglio
E ti voglio
E ti voglio così
È un'ossessione
L'amore è un pericolo di tipo diverso
Per portarti via e lasciarti molto indietro
E l'amore, l'amore, l'amore è una droga pericolosa
Devi riceverlo e non ne hai ancora abbastanza
È selvaggio ed è crudele e brilla come distruzione
Arriva come il diluvio e sembra una religione
È nobile ed è brutale, distorce e sconvolge
E ti stordisce e rimani come uno zombi
E ti voglio
E ti voglio
E ti voglio così
È un'ossessione
È contorto dal senso di colpa, glamour ed elegante dal design
Sai che è geloso per natura, falso e scortese
È duro e trattenuto ed è assolutamente fantastico
Tocca e stuzzica mentre inciampi tra i detriti
E ti voglio
E ti voglio
E ti voglio così
È un'ossessione
E ti voglio
E ti voglio
E ti voglio così
È un'ossessione
E ti voglio
E ti voglio
E ti voglio così
È un'ossessione
E ti voglio
E ti voglio
E ti voglio così
È un'ossessione