Traduzione del testo della canzone Tower Song - Martha Wainwright

Tower Song (originale)

We had visions in the night
I was scared and you held me tight
It was like we were in black and white
As clear as day, as dark as night
And the truth became a lie
There was no longer peace of mind
Just fear of the unknown and the unkind
And then when he undressed me
And took my body
I was resolute to being fine
Now the soldiers are all on fire
And our hearts are dead from desire
And when you say it has nothing to do
Nothing to do with you, you’re a liar
Now the sky is filled with dust
Of those we loved and those we lost
Rebuild the tower
Make it last longer
Make it stronger
Give up your power

Tower Song (traduzione)

Abbiamo avuto visioni nella notte
Ero spaventato e mi hai tenuto stretto
Era come se fossimo in bianco e nero
Chiaro come il giorno, scuro come la notte
E la verità è diventata una bugia
Non c'era più tranquillità
Solo paura dell'ignoto e del cattivo
E poi quando mi ha spogliato
E ha preso il mio corpo
Ero deciso a stare bene
Ora i soldati sono tutti in fiamme
E i nostri cuori sono morti dal desiderio
E quando dici che non ha niente a che fare
Niente a che fare con te, sei un bugiardo
Ora il cielo è pieno di polvere
Di coloro che abbiamo amato e di quelli che abbiamo perso
Ricostruisci la torre
Fallo durare più a lungo
Rendilo più forte
Rinuncia al tuo potere