Traduzione del testo della canzone Niger River - Martha Wainwright

Niger River (originale)

What, what would I do
If I can’t have you
If I can’t have you
What, what
If I can’t have you
Here, here I am
On this black river
Dotted in time
And the mangroves
They grow
Like our love
Stronger than the time spent
Down in the valley below
Take, take my hand
And push to the side
And come inside
And your hair it grows
Around your ears
Like a mysterious pose
That’s music
To my fears, that will follow the years
Down to the valley below
Why did you come in the night
You hardly like me
You like people strong and free
That’s not like me
I am caged in chains
Of my own sad nature
How do you changes so fast
Like my face in the looking glass
I hardly recognize it

Niger River (traduzione)

Cosa, cosa farei
Se non posso averti
Se non posso averti
Cosa cosa
Se non posso averti
Ecco, eccomi
Su questo fiume nero
Punteggiato nel tempo
E le mangrovie
Loro crescono
Come il nostro amore
Più forte del tempo speso
Giù nella valle sottostante
Prendi, prendi la mia mano
E spingi di lato
E vieni dentro
E i tuoi capelli crescono
Intorno alle tue orecchie
Come una posa misteriosa
Questa è musica
Per le mie paure, ciò seguirà negli anni
Giù nella valle sottostante
Perché sei venuto di notte
Difficilmente ti piaccio
Ti piacciono le persone forti e libere
Non è da me
Sono ingabbiato in catene
Della mia stessa natura triste
Come fai a cambiare così velocemente
Come la mia faccia nello specchio
Lo riconosco a malapena