Traduzione del testo della canzone Year of the Dragon - Kate McGarrigle, Anna McGarrigle, Martha Wainwright

Year of the Dragon (originale)

Here comes the daddy
He’s gonna knock me off my feet
Here comes the daddy
He’s gonna knock us off our feet
Won’t have to push too hard with me
I’m at the time these days where I’m easy
I will take the plunge & I will fall
I’ll get up when I hit the floor
Falling down
Watching the world rise above my head
Sky opens & something somewhere
Becomes dead
Becomes dead
Something’s born
Natural or environmental
My freewheeling towards the emotional
I will not hoard my chips
I will put them all on the table
I will win them back
I know that I’m able
I was born in the Year of The Dragon
The one to prize
Where everything & everybody
Is on my side
I’ve got you on my side
Twenty one is a good age to be Forgiven your faults & praised
For the newness of one of your ideas
Some people hate me They say that I’m too free
But one day soon I’ll be just like them
And hate people just like me So let me be Ah…

(traduzione)

Ecco che arriva il papà
Mi farà saltare in aria
Ecco che arriva il papà
Ci farà saltare in aria
Non dovrà spingere troppo con me
In questi giorni sono nel momento in cui sono facile
Farò il grande passo e cadrò
Mi alzerò quando toccherò il pavimento
Cadere
Guardare il mondo salire sopra la mia testa
Il cielo si apre e qualcosa da qualche parte
Diventa morto
Diventa morto
Qualcosa è nato
Naturale o ambientale
La mia corsa libera verso l'emotivo
Non accumulerò i miei chip
Li metterò tutti sul tavolo
Li riconquisterò
So che sono in grado
Sono nato nell'anno del drago
Quello da premiare
Dove tutto e tutti
È dalla mia parte
Ti tengo dalla mia parte
Ventuno è una buona età per essere perdonati e lodati
Per la novità di una delle tue idee
Alcune persone mi odiano Dicono che sono troppo libero
Ma un giorno presto sarò proprio come loro
E odia le persone come me Quindi lasciami essere Ah...