Traduzione del testo della canzone Be Mine - Kate Walsh

Be Mine (originale)

I felt the earth when we met,
When I held your hand, can’t forget,
And I saw you smile as it lifted me upwards a mile.
I felt your eyes like a June sun,
As soon as you entered the room, one
Tiniest moment and I was left open.
Open to the magic that you seem to master,
And though my love is tragic you awkwardly answered.
So I said «Be Mine, Be mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine and I’ll be yours.»
So I thought I might take a chance,
When you tried but you couldn’t dance,
And when you stepped closer I almost fell over.
Over from the magic that you seem to master,
And though my love is tragic you awkwardly answered.
So I said «Be Mine, Be mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine and I’ll be yours.»
Does it touch you there
Just to know I care?
Does it all make sense?
Do you love that I love what you are inside?
«Be Mine, Be mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine and I’ll be yours.
Be Mine, Be mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine and I’ll be yours.»

(traduzione)

Ho sentito la terra quando ci siamo incontrati,
Quando ti ho tenuto la mano, non posso dimenticare
E ti ho visto sorridere mentre mi sollevava per un miglio.
Ho sentito i tuoi occhi come un sole di giugno,
Non appena sei entrato nella stanza, uno
Il più piccolo momento e sono rimasto aperto.
Apriti alla magia che sembri padroneggiare,
E sebbene il mio amore sia tragico, hai risposto goffamente.
Così ho detto: «Sii mio, sii mio, sii mio amore,
Sii mio, sii mio, sii il mio amore,
Sii mio, sii mio e io sarò tuo.»
Quindi ho pensato che potrei correre un'occasione,
Quando hai provato ma non potevi ballare,
E quando ti sei avvicinato, sono quasi caduto.
Oltre la magia che sembri padroneggiare,
E sebbene il mio amore sia tragico, hai risposto goffamente.
Così ho detto: «Sii mio, sii mio, sii mio amore,
Sii mio, sii mio, sii il mio amore,
Sii mio, sii mio e io sarò tuo.»
Ti tocca lì
Solo per sapere che ci tengo?
Ha tutto un senso?
Ti piace il fatto che io amo ciò che sei dentro?
«Sii mio, sii mio, sii mio amore,
Sii mio, sii mio, sii il mio amore,
Sii mio, sii mio e io sarò tuo.
Sii mio, sii mio, sii il mio amore,
Sii mio, sii mio, sii il mio amore,
Sii mio, sii mio e io sarò tuo.»