Traduzione del testo della canzone I Cling On For Dear Life - Kate Walsh

I Cling On For Dear Life (originale)

Still strung out on a sharp stutter mouth,
He left me wounded on the sand,
There are no healing hands,
He left an arrow in my heart.
No one else can make the dark silver melt,
Like a sword is in the stone,
It keeps my blood in flow,
To pull it out would turn the lights out.
Quick shards of light on my pillow,
Remind me that I haven’t let go.
He signed his name with a burning flame,
All across my bones, my aching shield,
To him alone I yield,
I wished a hundred times I could feel it.
Quick shards of light on my pillow,
Remind me that I haven’t let go.
Holding me loose by the elbow,
And guiding me through what he won’t show,
I cling on for dear life till he says so.

I Cling On For Dear Life (traduzione)

Ancora teso su una bocca acuta e balbettante,
Mi ha lasciato ferito sulla sabbia,
Non ci sono mani che guariscono,
Ha lasciato una freccia nel mio cuore.
Nessun altro può far sciogliere l'argento scuro,
Come una spada è nella roccia,
Mantiene il mio sangue in flusso,
Per estrarlo spegnerebbe le luci.
Brevi frammenti di luce sul mio cuscino,
Ricordami che non ho lasciato andare.
Ha firmato il suo nome con una fiamma ardente,
Su tutte le mie ossa, il mio scudo dolorante,
A lui solo cedo,
Ho desiderato cento volte di poterlo sentire.
Brevi frammenti di luce sul mio cuscino,
Ricordami che non ho lasciato andare.
Tenendomi libero per il gomito,
E guidandomi attraverso ciò che non mostrerà,
Mi aggrappo alla cara vita finché lui non lo dice.