Traduzione del testo della canzone Stirring Up A Fire - Kate Walsh

Stirring Up A Fire (originale)

Days ago, I found this mess that I’m in
Such a surprise, I don’t know where to begin
He caught the sunlight in the palm of his hand
Never witnessed such a vision, never loved such a man
He was wounded in a fire within his soul
And she rescued him from pain, he’d never know
He was crumbling inside when she brought him back to life
But he is stirring up a fire in my soul
I know her name, I can’t imagine her face
She must be something to have captured his grace
I say my prayers cause they have done me so well
But are they leading me to him or am I heading for hell?
He was wounded in a fire within his soul
When she rescued him from pain, he’d never know
He was crumbling inside when she brought him back to life
But he is stirring up a fire in my soul
Take him away from me now
If I’m not supposed to be around
Keep him close to her
If he is destined for her
But god, he is everything I know
So please if it’s written, tell him that I am smitten so
He was wounded in a fire within his soul
When she rescued him from pain he’d never know
He was wounded in a fire within his soul
When she rescued him from pain he’d never know
He was crumbling inside when she brought him back to life
But he is stirring up a fire in my soul

Stirring Up A Fire (traduzione)

Giorni fa, ho trovato questo pasticcio in cui mi trovo
Una tale sorpresa, non so da dove cominciare
Ha catturato la luce del sole nel palmo della sua mano
Non ho mai assistito a una tale visione, non ho mai amato un uomo simile
Fu ferito in un fuoco dentro la sua anima
E lei lo ha salvato dal dolore, non l'avrebbe mai saputo
Stava crollando dentro quando lei lo ha riportato in vita
Ma sta accendendo un fuoco nella mia anima
Conosco il suo nome, non riesco a immaginare il suo viso
Deve essere qualcosa che ha catturato la sua grazia
Dico le mie preghiere perché mi hanno fatto così bene
Ma mi stanno conducendo da lui o sto andando all'inferno?
Fu ferito in un fuoco dentro la sua anima
Quando lei lo ha salvato dal dolore, non l'avrebbe mai saputo
Stava crollando dentro quando lei lo ha riportato in vita
Ma sta accendendo un fuoco nella mia anima
Portalo via da me adesso
Se non dovrei essere in giro
Tienilo vicino a lei
Se è destinato a lei
Ma dio, è tutto ciò che so
Quindi, per favore, se è scritto, digli che sono così colpito
Fu ferito in un fuoco dentro la sua anima
Quando lei lo ha salvato dal dolore non l'avrebbe mai saputo
Fu ferito in un fuoco dentro la sua anima
Quando lei lo ha salvato dal dolore non l'avrebbe mai saputo
Stava crollando dentro quando lei lo ha riportato in vita
Ma sta accendendo un fuoco nella mia anima