Traduzione del testo della canzone Чувствуй - Katrin Mokko

Чувствуй (originale)

Первый Куплет:
Растворяюсь в этом дне,
Я с тобой наедине,
Мы танцуем в пустоте с тобой вдвоём,
С тобою во сне.
Я лечу, закрыв глаза,
В эту бездну навсегда.
Не зови, прошу, туда,
Где есть мечта, туда, где мечта.
Время жить, чувствовать,
Не время ждать с неба,
Каплями пропасть
И не понять, зачем
Звёзды падали,
Упасть в руки твои
И стать просто тайною
Во все истории.
Припев:
Я могла бы быть любой,
Но сложнее быть собой.
Пусть я жертвую душой,
Чувствуй это со мной,
Просто чувствуй.
Второй Куплет:
Это мой замкнутый круг,
Как не сойти с ума тут,
Знаю лишь я и мой слух.
Хочу увидеть в небе сотни рук,
Почувствуй в воздухе звук,
Почувствуй свой в сердцах стук.
Всё может быть, может, вдруг,
Нас здесь не найдут.
Ты считай со мной до ста,
Пусть я — очень странная весна,
В твоих глазах с толпы,
Музыкальная, как быть, где грани нить,
И что здесь реальное,
Что главное?
Припев:
Я могла бы быть любой,
Но сложнее быть собой.
Пусть я жертвую душой,
Чувствуй это со мной,
Просто чувствуй.

(traduzione)

Primo distico:
Dissolvendo in questo giorno
Sono solo con te
Balliamo nel vuoto con te insieme,
Con te in un sogno.
Sto volando con gli occhi chiusi
In questo abisso per sempre.
Non chiamare, per favore, lì,
Dove c'è un sogno, dove c'è un sogno.
Tempo per vivere, sentire
Non è tempo di aspettare dal cielo,
Gocce dell'abisso
E non capisco perché
Le stelle stavano cadendo
Cadi nelle tue mani
E diventa solo un mistero
In tutte le storie.
Coro:
Potrei essere chiunque
Ma è più difficile essere te stesso.
Lasciami sacrificare la mia anima
Sentilo con me
Senti.
Secondo distico:
Questo è il mio circolo vizioso
Come non impazzire qui
Solo io e il mio orecchio lo sappiamo.
Voglio vedere centinaia di mani nel cielo,
Senti il ​​suono nell'aria
Senti il ​​battito del tuo cuore.
Tutto è possibile, forse, all'improvviso,
Non saremo trovati qui.
Conti fino a cento con me,
Fammi essere una primavera molto strana
Nei tuoi occhi dalla folla
Musical, come essere, dov'è il filo,
E cosa c'è di reale qui
Cosa è importante?
Coro:
Potrei essere chiunque
Ma è più difficile essere te stesso.
Lasciami sacrificare la mia anima
Sentilo con me
Senti.