Traduzione del testo della canzone Не верю - Katrin Mokko

Не верю (originale)

Не зови меня, здесь везде ложь.
В моих стенах дождь.
Ты прими это только всерьез, капли льют насквозь.
Убегаю по тонкому льду, вон — из детских грез.
Я навстречу всему, что люблю — надеюсь, поймешь.
Все не будет, как в кино;
ведь я знаю, кто есть кто!
Объясни мне лишь одно: как во всех видеть добро?
Не верю словам, каждый за себя.
Для чего обман?
К черту правила!
Это главное, — здесь идет игра.
Припев:
Я не верю словам, словам мое Солнце.
Я не верю глазам, глазам, мое Небо.
Я не верю себе, себе, я серьезно —
Поздно что-то менять, менять слишком поздно.
Слышишь, город на время затих лишь для нас двоих.
Может быть, это — потайной мир, чей-то глупый миф.
Мое время сжигает дотла все, что могло быть.
Это не остановит меня, не сдвинет с орбит.
Не ищу внутри себя, не теряла свое «Я».
Строю замки изо льда, правда — есть моя стена.
Не верю словам, каждый за себя.
Для чего обман?
К черту правила!
Это главное, — здесь идет игра.
Припев:
Я не верю словам, мое Солнце.
Я не верю глазам, мое Небо.
Я не верю себе, себе, я серьезно —
Поздно что-то менять, менять слишком поздно.
Я не верю словам… Я не верю.
Я не верю.
Я не верю глазам, мое Солнце, мое Небо.
Я не верю себе, я не верю, я серьезно —
Поздно что-то менять, менять слишком поздно.
Ноябрь, 2015.

Не верю (traduzione)

Non chiamarmi, ci sono bugie ovunque.
Sta piovendo tra le mie mura.
Prendilo sul serio, le gocce stanno scorrendo.
Sto scappando sul ghiaccio sottile, fuori dai miei sogni d'infanzia.
Incontrerò tutto ciò che amo - spero che tu capisca.
Tutto non sarà come nei film;
perché so chi è chi!
Spiegami solo una cosa: come vedere il buono in ognuno?
Non credo alle parole, ognuno per sé.
Perché imbrogliare?
Al diavolo le regole!
Questa è la cosa principale: ecco il gioco.
Coro:
Non credo alle parole, alle parole del mio Sole.
Non credo ai miei occhi, ai miei occhi, al mio Cielo.
Non credo a me stesso, a me stesso, sono serio -
È troppo tardi per cambiare, è troppo tardi per cambiare.
Senti, la città si è calmata per un po' solo per noi due.
Forse questo è un mondo segreto, lo stupido mito di qualcuno.
Il mio tempo sta bruciando tutto ciò che potrebbe essere.
Non mi fermerà, non mi sposterà fuori orbita.
Non sto guardando dentro di me, non ho perso il mio "io".
Costruisco castelli di ghiaccio, la verità è che lì c'è il mio muro.
Non credo alle parole, ognuno per sé.
Perché imbrogliare?
Al diavolo le regole!
Questa è la cosa principale: ecco il gioco.
Coro:
Non credo alle parole, mio ​​Sole.
Non credo ai miei occhi, mio ​​Cielo.
Non credo a me stesso, a me stesso, sono serio -
È troppo tardi per cambiare, è troppo tardi per cambiare.
Non credo alle parole... non credo.
Non credo.
Non credo ai miei occhi, al mio Sole, al mio Cielo.
Non credo a me stesso, non credo, dico sul serio -
È troppo tardi per cambiare, è troppo tardi per cambiare.
novembre 2015.