Testi di A Whisper - Kayak

A Whisper (originale)

On the edge of night
Still drowned in darkness
Hours before the morning
Moments before the first frail rays of light
Creepin' inside my sleepy harness
Reality is dawning
Over the hills where the lonely spirits hide
I’m stranded ashore, the sea withdrawing
Left on the slopes while mountains are thawing
Deeds come undone, and words unspoken
Lying here still, the chains will be broken
Cautiously trying to find my way
Through the cold mist that slowly forms
Light as a breeze comes another day
Reducing the raging storms
To a whisper
Time comes and goes
As fears and wishes
Move to the world of shadows
Still they remain, only waiting in repose
Ambushing those
Deemed unsuspicious
Aiming their bow and arrows
Straight at the heart where the wind of yearning blows
I’m facing a crowd but standing naked
Hopelessly late, and still running to make it
Always afraid of the man behind me
Searching the trough that may finally blind me
Cautiously trying to find my way
Through the cold mist that slowly forms
Time’s shifting gear to another day
Reducing the raging storms
To a whisper

(traduzione)

Al limite della notte
Ancora annegato nell'oscurità
Ore prima del mattino
Attimi prima dei primi fragili raggi di luce
Strisciando dentro la mia imbracatura assonnata
La realtà sta alba
Sulle colline dove si nascondono gli spiriti solitari
Sono arenato a terra, il mare si ritira
Lasciato sulle piste mentre le montagne si disgelano
Le azioni vengono annullate e le parole non dette
Sdraiato ancora qui, le catene saranno spezzate
Sto cercando di trovare la mia strada con cautela
Attraverso la nebbia fredda che lentamente si forma
Leggero come una brezza arriva un altro giorno
Ridurre le tempeste furiose
A un sussurro
Il tempo va e viene
Come paure e desideri
Spostati nel mondo delle ombre
Eppure rimangono, aspettando solo a riposo
Tenendo un'imboscata a quelli
Ritenuto insospettabile
Puntare l'arco e le frecce
Dritto al cuore dove soffia il vento del desiderio
Sono di fronte a una folla, ma sono nudo
Irrimediabilmente in ritardo e ancora in corsa per farcela
Sempre paura dell'uomo dietro di me
Cercando la depressione che potrebbe finalmente accecarmi
Sto cercando di trovare la mia strada con cautela
Attraverso la nebbia fredda che lentamente si forma
Il tempo cambia marcia a un altro giorno
Ridurre le tempeste furiose
A un sussurro