Traduzione del testo della canzone All That I Want - Kayak

All That I Want (originale)

All that I want,
All that I need,
Is to know that you love me
And you always will
All that I want,
All that I need,
Is to know that you care
Hear you say that you’ll always be there
Hard to live without you
Tried to make it all alone
Doing all the things you do,
when facing the world on your own
Hanging out in places, that I used to know
So weird (so weird)
In a city, cold and lonely
My heart was losing grip
All that I want,
All that I need,
Is to know that you love me
Really, really love me
All that I want,
All that I need,
Is to know that you care
Hear you say that you’ll always be there
Couldn’t understand it,
Here I was running free
no one there to stop me
and I could do just as I please.
Looking back I wonder, how I ever lived to tell
But those desperate days are over
'cos I finally got you back
From this moment on, our love can only grow
Higher than the heavens,
I’ll never let you go…
All that I want,
All that I need,
Is to know that you love me
That you’re always gonna love me
All that I want,
All that I need,
Is to know that you care
Hear you say that you’ll always be there

All That I Want (traduzione)

Tutto ciò che voglio,
Tutto quello che mi serve,
È sapere che mi ami
E lo farai sempre
Tutto ciò che voglio,
Tutto quello che mi serve,
È sapere che ci tieni
Ti ho sentito dire che ci sarai sempre
Difficile vivere senza di te
Ho cercato di farcela da solo
Fare tutte le cose che fai,
quando affronti il ​​mondo da solo
Uscire in posti che conoscevo
Così strano (così strano)
In una città, fredda e solitaria
Il mio cuore stava perdendo presa
Tutto ciò che voglio,
Tutto quello che mi serve,
È sapere che mi ami
Davvero, amami davvero
Tutto ciò che voglio,
Tutto quello che mi serve,
È sapere che ci tieni
Ti ho sentito dire che ci sarai sempre
Non riuscivo a capirlo,
Qui stavo correndo libero
nessuno lì per fermarmi
e potrei fare come mi pare.
Guardando indietro mi chiedo, come ho mai vissuto per raccontarlo
Ma quei giorni disperati sono finiti
Perché ti ho finalmente riportato indietro
Da questo momento in poi, il nostro amore non può che crescere
Più in alto del cielo,
Non ti lascerò mai andare…
Tutto ciò che voglio,
Tutto quello che mi serve,
È sapere che mi ami
Che mi amerai per sempre
Tutto ciò che voglio,
Tutto quello che mi serve,
È sapere che ci tieni
Ti ho sentito dire che ci sarai sempre