Traduzione del testo della canzone Close to the Fire - Kayak

Close to the Fire (originale)

There s a voice, the distant roar of thunder
A silent trembling of the earth
It talks of mystifying powers
But few can hear the words
There s a hand that holds a child s illusions
Where a million dreams, still kept within
All speak of love and hate and passion
Of joy and pain and sin
When the sky s ablaze and the lands deserted
All the waters deeply frozen
When hunger reigns and the wolves are howling
You can find the thieves and liars
Close to the fire
In the age that man will reach the planets
While rivalling tribes are marching up for war
Every single beat of life s enchanting rhythm
Is louder than before
But no word seems to be remembered
No truth eternal, once it is revealed
All promises and vows lost or broken
Like wounds that never healed
When the sky s ablaze and the lands deserted
All the waters deeply frozen
When hunger reigns and the wolves are howling
You can find the thieves and liars
Close to the fire
There is no answer to the question
We stand accused but never learn
To see we ve only come full circle
Carry the torch that makes us burn
Now the sky s ablaze and the lands deserted
All the waters deeply frozen
Where hunger reigns and the wolves are howling
We become the thieves and liars
Close to the fire

(traduzione)

C'è una voce, il lontano rombo del tuono
Un silenzioso tremore della terra
Parla di poteri mistificanti
Ma pochi possono sentire le parole
C'è una mano che tiene le illusioni di un bambino
Dove un milione di sogni, ancora custoditi dentro
Tutti parlano di amore, odio e passione
Di gioia, dolore e peccato
Quando il cielo ardeva e le terre deserte
Tutte le acque profondamente ghiacciate
Quando la fame regna e i lupi ululano
Puoi trovare ladri e bugiardi
Vicino al fuoco
Nell'epoca in cui l'uomo raggiungerà i pianeti
Mentre le tribù rivali stanno marciando per la guerra
Ogni singolo battito della vita ha un ritmo incantevole
È più rumoroso di prima
Ma nessuna parola sembra essere ricordata
Nessuna verità eterna, una volta che è stata rivelata
Tutte le promesse e i voti persi o rotti
Come ferite mai rimarginate
Quando il cielo ardeva e le terre deserte
Tutte le acque profondamente ghiacciate
Quando la fame regna e i lupi ululano
Puoi trovare ladri e bugiardi
Vicino al fuoco
Non c'è una risposta alla domanda
Siamo accusati ma non impariamo mai
Per vedere, abbiamo solo chiuso il cerchio
Porta la torcia che ci fa bruciare
Ora il cielo è in fiamme e le terre deserte
Tutte le acque profondamente ghiacciate
Dove regna la fame e ululano i lupi
Diventiamo ladri e bugiardi
Vicino al fuoco