Traduzione del testo della canzone Dream Child - Kayak

Dream Child (originale)

A voice in the night, a face on the wall
And a thousand candles burning
He tries to look away but he s losing control
He s feeling so alone
Floating away into places unknown
Being haunted by desire
Is he a master of fate or just a captive soul
That shivers to the bone
But it s all in the mind s eye
Don t cry — Just a trick of the light
It s only a dream, child
Awake in the night
Don t worry anymore, cause it will be alright
Seeing it all in the blink of an eye
That the world will soon be changing
As the two-faced man shows his evil side
In this barren future land
But it s all in the mind s eye
Don t cry — Just a trick of the night
It s only a dream, child
Awake in the night
Don t worry anymore, cause it will be alright

(traduzione)

Una voce nella notte, una faccia sul muro
E mille candele accese
Cerca di distogliere lo sguardo ma sta perdendo il controllo
Si sente così solo
Fluttuando in luoghi sconosciuti
Essere ossessionato dal desiderio
È un padrone del destino o solo un'anima prigioniera
Che trema fino all'osso
Ma è tutto nella mente
Non piangere: solo un trucco della luce
È solo un sogno, bambina
Sveglio di notte
Non preoccuparti più, perché andrà bene
Vedere tutto in un batter d'occhio
Che presto il mondo cambierà
Mentre l'uomo con due facce mostra il suo lato malvagio
In questa terra sterile del futuro
Ma è tutto nella mente
Non piangere: solo un trucco della notte
È solo un sogno, bambina
Sveglio di notte
Non preoccuparti più, perché andrà bene