Traduzione del testo della canzone Forever - Kayak

Forever (originale)

Till the end of time
Don t mean much
Don t do much
Don t mean much at all
No words can reassure me
What I mean to you
Just a touch
Simple touch
Just a touch would do
You got me losing my mind
You got me wasting my time
You got me holding the line
I know I can t take it for granted
Forever
No-one really knows what it means
Almost obscene
Forever
Everytime we re lost for words
Seems an absurdity
Forever and ever…
Love or leave me, spare me all
About the way to go
No effect
Cheap effect
No effect at all
Temptation- should I stay
Or should I take the fall
No respect
I object
No respect at all
You got me losing control
You got me playing my role
You make me hide in my hole
I know I can t take it for granted
Forever
No-one really knows what it means
Almost obscene
Forever
Everytime we re lost for words
Seems an absurdity
Forever
Anytime, anyplace, anywhere I go
Nothing seems perpetual
The only cycle s rise and fall
Anytime, anyplace, anywhere I go
Forever and ever…

Forever (traduzione)

Fino alla fine dei tempi
Non significa molto
Non fare molto
Non significano molto
Nessuna parola può rassicurarmi
Cosa intendo per te
Solo un tocco
Tocco semplice
Basterebbe un tocco
Mi hai fatto perdere la testa
Mi hai fatto perdere tempo
Mi hai fatto mantenere la linea
So che non posso darlo per scontato
Per sempre
Nessuno sa davvero cosa significa
Quasi osceno
Per sempre
Ogni volta che siamo persi per le parole
Sembra un'assurdità
Per sempre…
Amami o lasciami, risparmiami tutto
Sulla strada da percorrere
Nessun effetto
Effetto economico
Nessun effetto
Tentazione: dovrei restare
O dovrei prendermi la colpa
Nessun rispetto
Mi oppongo
Nessun rispetto
Mi hai fatto perdere il controllo
Mi hai fatto interpretare il mio ruolo
Mi fai nascondere nel mio buco
So che non posso darlo per scontato
Per sempre
Nessuno sa davvero cosa significa
Quasi osceno
Per sempre
Ogni volta che siamo persi per le parole
Sembra un'assurdità
Per sempre
Sempre, ovunque, ovunque io vada
Niente sembra perpetuo
L'unico ciclo è ascesa e caduta
Sempre, ovunque, ovunque io vada
Per sempre…