Traduzione del testo della canzone Fresh Air, Running Water, Rose - Kayak

Fresh Air, Running Water, Rose (originale)

I’ve seen cities in a hopeless light
Fithy, foul and silent
Children feverish and frightened
The disease at its desperate height
The plague was raging virulently
Spreading fast and violently
So when my help was called upon
I did what could be done
Fresh air, runnig water, rose pills
Are clearly displaying my skills
Keeping death at distance
Even if you doubt or disagree
You must admit that
My remedies did that
Poor man’s medication is just hope and pray
And I aim to cure but won’t refuse a decent pay
I’ve seen bodies polluting the streets
Being dumped into the river
Men so badly disfigured
Women wrapped in white winding sheets
The plague was raging virulently
Spreading fast and violently
An almost unwinnable war
How I wish that I could have done more
But fresh air, running water, rose pills
Are clearly not paying the bills
The road to independance
Isn’t paved with generosity
I’ll be serving the wealthy
The rich but unhealthy
By gold and pearls in ointments, cures for each disease
Beauty in a bottle, but no garantees

Fresh Air, Running Water, Rose (traduzione)

Ho visto le città in una luce senza speranza
Fitty, fallo e silenzioso
Bambini febbricitanti e spaventati
La malattia al suo culmine disperato
La peste imperversava violentemente
Diffusione veloce e violenta
Quindi, quando è stato chiesto il mio aiuto
Ho fatto ciò che si poteva fare
Aria fresca, acqua che scorre, pillole di rose
Mostrano chiaramente le mie capacità
Tenere la morte a distanza
Anche se dubiti o non sei d'accordo
Devi ammetterlo
I miei rimedi lo hanno fatto
La medicina del povero è solo speranza e preghiera
E miro a curare ma non rifiuterò una paga decente
Ho visto corpi inquinare le strade
Essere scaricato nel fiume
Uomini così gravemente sfigurati
Donne avvolte in lenzuola bianche
La peste imperversava violentemente
Diffusione veloce e violenta
Una guerra quasi impossibile da vincere
Come vorrei aver potuto fare di più
Ma aria fresca, acqua corrente, pillole di rose
Chiaramente non stanno pagando le bollette
La strada per l'indipendenza
Non è lastricato di generosità
Servirò i ricchi
I ricchi ma malati
Con l'oro e le perle negli unguenti, cure per ogni malattia
Bellezza in una bottiglia, ma senza garanzie