Traduzione del testo della canzone Golddust - Kayak

Golddust (originale)

Whatever happened that day
It took our family away
It was the gold rush
There is no one you can trust
You’d even kill for a
Little bit of gold dust
Shines so brightly, looks so fine
How I want it to be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart
It was the fever in me
Which brought me this destiny
It was the gold rush
All that I had I have sold
Just for a nugget of gold
And for some gold dust
Shines so brightly, looks so fine
How I want it to be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart
As I was digging for ore
I kept on longing for more
It was the gold rush
I was resigned to my lot
What have I finally got?
It’s just some gold dust
Shines so brightly, looks so fine
How I want it to be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart
Shines so brightly, looks so fine
How I want it still be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart

(traduzione)

Qualunque cosa sia successa quel giorno
Ha portato via la nostra famiglia
È stata la corsa all'oro
Non c'è nessuno di cui ti puoi fidare
Uccideresti anche per un
Un po' di polvere d'oro
Brilla così brillantemente, sembra così bello
Come voglio che sia mio
Ma ci ha distrutto tutti
E alla fine mi ha spezzato il cuore
Era la febbre dentro di me
Che mi ha portato questo destino
È stata la corsa all'oro
Tutto ciò che avevo l'ho venduto
Solo per una pepita d'oro
E per un po' di polvere d'oro
Brilla così brillantemente, sembra così bello
Come voglio che sia mio
Ma ci ha distrutto tutti
E alla fine mi ha spezzato il cuore
Mentre stavo scavando per il minerale
Continuavo a desiderare di più
È stata la corsa all'oro
Mi sono rassegnato al mio destino
Che cosa ho alla fine?
È solo un po' di polvere d'oro
Brilla così brillantemente, sembra così bello
Come voglio che sia mio
Ma ci ha distrutto tutti
E alla fine mi ha spezzato il cuore
Brilla così brillantemente, sembra così bello
Come voglio che sia ancora mio
Ma ci ha distrutto tutti
E alla fine mi ha spezzato il cuore