Traduzione del testo della canzone If You Really Need Me Now - Kayak

If You Really Need Me Now (originale)

Hiding my temper
Your rudeness amazes me so
I won t surrender
To feelings I d better not show
Hardships I must endure
Don t ask me to go
Oh I m sad at heart and insecure
But I can t let you know
I m feeling deeply touched by what you ve done
And I hope you see we ve gone too far
But what s the use of confrontation
The way things are
I ll bear the scar
Sharpen my senses
To set up a well-prepared scheme
I can t bear this tension
Must stop you from being so mean
Struck by your killing glance
Estranged from your love
If only we could still be friends
We ve suffered enough
Now we re bound together for all time
Everything will turn out fine you ll see
If you read these eyes that long to tell you
Abide with me
Confide in me
Must I keep on pleading
Baby no hard feelings
If you really need me now
Who am I to judge you
Should have tried to trust you
Guess I really need you now
Can t we stop our silly row?

If You Really Need Me Now (traduzione)

Nascondere il mio temperamento
La tua scortesia mi stupisce così
Non mi arrenderò
Ai sentimenti che farei meglio a non mostrare
Difficoltà che devo sopportare
Non chiedermi di andare
Oh, sono triste nel cuore e insicuro
Ma non posso fartelo sapere
Mi sento profondamente toccato da ciò che hai fatto
E spero che tu capisca che siamo andati troppo oltre
Ma a che serve il confronto
Come stanno le cose
Porterò la cicatrice
Affina i miei sensi
Per impostare uno schema ben preparato
Non riesco a sopportare questa tensione
Deve impedirti di essere così cattivo
Colpito dal tuo sguardo omicida
Estranei dal tuo amore
Se solo potessimo essere ancora amici
Abbiamo soffrito abbastanza
Ora siamo ri legati insieme per sempre
Andrà tutto bene vedrai
Se leggi questi occhi così a lungo per dirtelo
Rimani con me
Confida in me
Devo continuare a supplicare
Baby nessun rancore
Se hai davvero bisogno di me adesso
Chi sono io per giudicarti
Avrei dovuto provare a fidarmi di te
Immagino di aver davvero bisogno di te ora
Non possiamo fermare la nostra sciocca lite?