Traduzione del testo della canzone Just a Matter of Time - Kayak

Just a Matter of Time (originale)

Making your way with no more delay
Attracted by the gold
Storming ahead and leave them for dead
All for one, and none for all
Don t just call it a day
Throwing chances away
What can I do, what can I say
Easy does it) don t you know that
It s just a matter of time
Just enough to step out of line, oh no
It s just a matter of years
Before oceans turn into tears, yeah
Could be a matter of days
Until love is changing its ways, oh no
Just a matter of time
For a fool to turn to crime
Targets are set, you re caught in a net
That will leave you scarred for life
Making ammends, forget common sense
By the time you have arrived
Don t just call it a day
Throwing chances away
What can I do, what can I say
(Easy does it) don t you know that
It s just a matter of time
Just enough to step out of line, oh no
It s just a matter of years
Before oceans turn into tears, yeah
Could be a matter of days
Until love is changing its ways, oh no
Just a matter of time
For a fool to turn to crime
Straight to the heart
That s where you d like your words to go
If I were you, I d be
Holding my own, holding my own
It s just a matter of time… etc

(traduzione)

Fatti strada senza più ritardi
Attratto dall'oro
Andare avanti e lasciarli per morti
Tutti per uno e nessuno per tutti
Non chiamarlo solo un giorno
Buttare via le occasioni
Cosa posso fare, cosa posso dire
Facile lo fa) non lo sai
È solo una questione di tempo
Quanto basta per uscire dalla riga, oh no
È solo questione di anni
Prima che gli oceani si trasformino in lacrime, sì
Potrebbe essere questione di giorni
Fino a quando l'amore non cambierà i suoi modi, oh no
Solo una questione di tempo
Che uno sciocco si trasformi in crimine
I bersagli sono stati fissati, sei nuovamente catturato in una rete
Questo ti lascerà sfregiato per tutta la vita
Fare ammenda, dimenticare il buon senso
Quando sei arrivato
Non chiamarlo solo un giorno
Buttare via le occasioni
Cosa posso fare, cosa posso dire
(Facile lo fa) non lo sai
È solo una questione di tempo
Quanto basta per uscire dalla riga, oh no
È solo questione di anni
Prima che gli oceani si trasformino in lacrime, sì
Potrebbe essere questione di giorni
Fino a quando l'amore non cambierà i suoi modi, oh no
Solo una questione di tempo
Che uno sciocco si trasformi in crimine
Dritto al cuore
È lì che vorresti che le tue parole andassero a finire
Se fossi in te, lo sarei
Tenendo il mio, tenendo il mio
È solo una questione di tempo... ecc