Testi di Niniane - Kayak

Niniane (originale)

You, my lady
You have saved me from solitude
My dreams never could
Come, then maybe
I will teach you my magic arts
The tale of the stars
I ve chosen you so listen to my song
Love has stronger wings than reason
Niniane, my lady of the lake
Time has come for you to take my place
The voice has fallen mute
The fire has died within me
I ve lost the Sight, but who will mind
If you ll succeed me
The secrets remain locked in your heart forever
My future s yours
Sweet lady of the lake
You betrayed me
Stole my power- I was misled
You took all I had
What posessed me
When I put all my trust in you
Could not see you through
Living on this isolated height
Deprived of love, but I ll be alright
Niniane, you ve cast a spell on me
A tortured man, why won t you set me free
I m buried alive
Shut in this case of darkness
There s no escape here from my grave
My skills can t save me
The legend will grow and I will withdraw forever
But down my cheeks the melting sorrows flow
Feel the magic
See your visions and dream your dreams
You know what they mean
I m your spirit
Just a word, just a breeze of air
I ll always be there…

(traduzione)

Tu, mia signora
Mi hai salvato dalla solitudine
I miei sogni non potrebbero mai
Vieni, allora forse
Ti insegnerò le mie arti magiche
Il racconto delle stelle
Ti ho scelto, quindi ascolta la mia canzone
L'amore ha ali più forti della ragione
Niniane, mia signora del lago
È giunto il momento per te di prendere il mio posto
La voce è diventata muta
Il fuoco è morto dentro di me
Ho perso la vista, ma a chi dispiacerà
Se mi riuscirai
I segreti rimangono chiusi nel tuo cuore per sempre
Il mio futuro è tuo
Dolce signora del lago
Mi hai tradito
Mi ha rubato il potere: sono stato ingannato
Hai preso tutto quello che avevo
Cosa mi ha posseduto
Quando ripongo tutta la mia fiducia in te
Non ho potuto vederti passare
Vivere su questa altezza isolata
Privo dell'amore, ma starò bene
Niniane, mi hai fatto un incantesimo
Un uomo torturato, perché non vuoi liberarmi
Sono sepolto vivo
Chiudi in questo caso di oscurità
Non c'è scampo qui dalla mia tomba
Le mie abilità non possono salvarmi
La leggenda crescerà e mi ritirerò per sempre
Ma sulle mie guance scorrono i dolori che si sciolgono
Senti la magia
Guarda le tue visioni e sogna i tuoi sogni
Sai cosa significano
Sono il tuo spirito
Solo una parola, solo un soffio d'aria
Ci sarò sempre...