Traduzione del testo della canzone Pagan's Paradise - Kayak

Pagan's Paradise (originale)

Who can tell the nightmare from the dream?
Whom to believe, whom to mistrust
People rarely say the things they mean
Driven by greed, religion or lust
To secure the royal future of the state
It’s best to read the neutral hands of fate
Soldiers and cardinals, servants and maids
All are keeping their hidden agenda
They seem to be loyal, but may in effect
Just be traitors in disguise
So where can you go when you’re left on your own
And there’s nobody to rely on
The spirits rule in pagan’s paradise
People say that gallantry serves me best
Flatter none but your foes, pretend to be nice
What’s really on my mind can’t be assessed
As I ally myself with men of despise
The only way to win is to divide
I deal the cards, know how to play them right
Soldiers and cardinals, servants and maids
All are keeping their hidden agenda
They seem to be loyal, but may in effect
Just be traitors in disguise
So where can you go when you’re left on your own
And there’s nobody to rely on
The spirits rule in pagan’s paradise
Soldiers and cardinals, servants and maids
All are keeping their hidden agenda
They seem to be loyal, but may in effect
Just be traitors in disguise
So where can you go when you’re left on your own
And there’s nobody to rely on
The spirits rule in pagan’s paradise
End

(traduzione)

Chi può distinguere l'incubo dal sogno?
Di chi credere, di chi diffidare
Le persone raramente dicono le cose che vogliono dire
Spinto dall'avidità, dalla religione o dalla lussuria
Per assicurare il futuro reale dello stato
È meglio leggere le mani neutre del destino
Soldati e cardinali, servi e cameriere
Tutti stanno mantenendo la loro agenda nascosta
Sembrano leali, ma potrebbero essere in effetti
Sii solo traditore sotto mentite spoglie
Quindi dove puoi andare quando sei lasciato da solo
E non c'è nessuno su cui fare affidamento
Gli spiriti regnano nel paradiso dei pagani
La gente dice che la galanteria mi serva meglio
Non lusingare nessuno tranne i tuoi nemici, fingere di essere gentile
Ciò che è realmente nella mia mente non può essere valutato
Come mi alleo con uomini di disprezzo
L'unico modo per vincere è dividere
Distribuisco le carte, so come giocarle bene
Soldati e cardinali, servi e cameriere
Tutti stanno mantenendo la loro agenda nascosta
Sembrano leali, ma potrebbero essere in effetti
Sii solo traditore sotto mentite spoglie
Quindi dove puoi andare quando sei lasciato da solo
E non c'è nessuno su cui fare affidamento
Gli spiriti regnano nel paradiso dei pagani
Soldati e cardinali, servi e cameriere
Tutti stanno mantenendo la loro agenda nascosta
Sembrano leali, ma potrebbero essere in effetti
Sii solo traditore sotto mentite spoglie
Quindi dove puoi andare quando sei lasciato da solo
E non c'è nessuno su cui fare affidamento
Gli spiriti regnano nel paradiso dei pagani
Fine