Traduzione del testo della canzone Phantom of the Night - Kayak

Phantom of the Night (originale)

A ship is setting course to sea
She’s carried by the wind
A voyage unto mystery
Once harbour lights have dimmed
A valiant toy of the waves and the tide
Sails in the night
The sea has many tales to tell
Of all the sunken ships
But trident hearts conceal them well
Where man will have no grip
Laughing at legends the crew shows no fear
Though fate is near
The waves have taken what was theirs
Ships went down, but no one cares
So many sailors lay buried in the deep
They’ll no longer weep
Have mercy on me Don’t let the sea
Swallow my life
Swallow my life
They see the angry rollers that
Are reaching up so high
Her crew has gone, her sails are red
The phantomship still flies
On violent waves that are looming ahead
Omen of death
The harsh and unbelieving crew
Suddenly realized all was true
Just like the men who were buried in the deep
They started to weep
Have mercy on me Don’t let the sea
Swallow my life
Swallow my life
Swallow my life
Million anonymous were drowned
Taken down
Into the realm of Neptune
See how she weathers every gale
In full sail
Doomed were the ships that came in sight
Of the Phantom of the Night
Of the Phantom of the Night
Of the Phantom of the Night

(traduzione)

Una nave sta prendendo la rotta verso il mare
È portata dal vento
Un viaggio nel mistero
Una volta che le luci del porto si sono abbassate
Un valoroso giocattolo delle onde e della marea
Vele nella notte
Il mare ha molte storie da raccontare
Di tutte le navi affondate
Ma i cuori di tridente li nascondono bene
Dove l'uomo non avrà presa
Ridendo delle leggende, l'equipaggio non mostra paura
Anche se il destino è vicino
Le onde hanno preso ciò che era loro
Le navi sono affondate, ma non interessa a nessuno
Tanti marinai giacevano sepolti negli abissi
Non piangeranno più
Abbi pietà di me Non lasciare che il mare
Ingoia la mia vita
Ingoia la mia vita
Vedono i rulli arrabbiati che
Stanno raggiungendo così in alto
Il suo equipaggio è andato, le sue vele sono rosse
Il fantasma vola ancora
Su onde violente che si profilano avanti
Presagio di morte
L'equipaggio duro e incredulo
Improvvisamente ho capito che tutto era vero
Proprio come gli uomini che furono sepolti negli abissi
Hanno iniziato a piangere
Abbi pietà di me Non lasciare che il mare
Ingoia la mia vita
Ingoia la mia vita
Ingoia la mia vita
Milioni di anonimi sono annegati
Abbattuto
Nel regno di Nettuno
Guarda come resiste a ogni burrasca
A vele spiegate
Condannate erano le navi che vennero in vista
Del fantasma della notte
Del fantasma della notte
Del fantasma della notte