Traduzione del testo della canzone Relics From A Distant Age - Kayak

Relics From A Distant Age (originale)

Relics from a distant age
Rainbows at night
Tears uncried
Carefully leaving their places
Perfectly wiping all traces
Twilight brings and breaks the spell, yet
Gently, unexpectedly, it’s there
Your eyes may not be aware
Then…, too late, the yielding dawn
Morning will come
Eyes that never see the day
Never knew light
Wake at night
Memories, visions, illusions
Feeding all hearts in confusion
Winds of woe embrace the lonely
Even though their words silently flee
Where do they hide?
Don’t ask me…
Slipping through the gates of day
The night’s giving way
Solitarily
Dew withholds the mystery
Keeping still
But once it will
Tell the tale of the eyes we never see
Relics from a distant age
Rainbows at night
Tears uncried
Carefully leaving their places
Perfectly wiping all traces
Twilight brings and breaks the spell, yet
Gently, unexpectedly, it’s there
Your eyes may not be aware
Touching light, they’ll disappear
Morning is here

(traduzione)

Reliquie di un'epoca lontana
Arcobaleni di notte
Lacrime senza pianto
Lasciando con attenzione i loro posti
Cancellando perfettamente tutte le tracce
Twilight porta e rompe l'incantesimo, ancora
Delicatamente, inaspettatamente, è lì
I tuoi occhi potrebbero non essere consapevoli
Poi..., troppo tardi, l'alba cedevole
Verrà il mattino
Occhi che non vedono mai il giorno
Non ha mai conosciuto la luce
Sveglia di notte
Ricordi, visioni, illusioni
Nutrire tutti i cuori in confusione
Venti di dolore abbracciano i soli
Anche se le loro parole fuggono silenziosamente
Dove si nascondono?
non chiedermi...
Scivolando attraverso i cancelli del giorno
La notte sta cedendo
Solitamente
La rugiada nasconde il mistero
Stare fermo
Ma una volta lo farà
Racconta la storia degli occhi che non vediamo mai
Reliquie di un'epoca lontana
Arcobaleni di notte
Lacrime senza pianto
Lasciando con attenzione i loro posti
Cancellando perfettamente tutte le tracce
Twilight porta e rompe l'incantesimo, ancora
Delicatamente, inaspettatamente, è lì
I tuoi occhi potrebbero non essere consapevoli
Toccando la luce, scompariranno
Il mattino è qui