Traduzione del testo della canzone Settle Down - Kayak

Settle Down (originale)

I can’t believe it’s taken me that long
To find someone who makes me feel so strong
Don’t want to live without her
I can’t believe it took me al this time
To find someone who makes my whole world rhyme
Now I can’t seem to live without her
Never saw my journey’s end
Never knew myself as a family man
But now my feet touch solid ground
And I can finally settle down
Allow me, love, to freely speak my mind
Forgive me if my words seem out of line
But they’re spoken with the best intention
The world will surely call on you
Maybe sooner than the day is through
Requiring your full attention
I can’t see your journey’s end
Deep inside you’re still a traveling man
And let me be your solid ground
When you’re finally settle down
(N, A)
We’ve both had our share of losing
Still there’s so much left to be won
Feeling more respected
Finding my words accepted
(N, A)
The future’s just begun
Never saw my journey’s end
Deep inside you’re still a traveling man
But now my feet touch solid ground
Let me be your solid ground
(N, A)
When we finally settle down
(N, A)
We’ve both had our share of losing
Still there’s much left to be won
Feeling more respected
Finding my words accepted
(N, A)
The future’s just begun
Never saw my journey’s end
Deep inside you’re still a traveling man
(N, A)
But now out feet touch solid ground
And we can finally settle down

(traduzione)

Non riesco a credere che mi ci sia voluto così tanto tempo
Trovare qualcuno che mi faccia sentire così forte
Non voglio vivere senza di lei
Non posso credere che mi ci sia voluto tutto questo tempo
Per trovare qualcuno che faccia rimare il mio intero mondo
Ora non riesco a vivere senza di lei
Non ho mai visto la fine del mio viaggio
Non mi sono mai conosciuto come un padre di famiglia
Ma ora i miei piedi toccano un terreno solido
E posso finalmente sistemarmi
Permettimi, amore, di parlare liberamente con la mia mente
Perdonami se le mie parole sembrano fuori linea
Ma sono parlati con le migliori intenzioni
Il mondo sicuramente ti chiamerà
Forse prima della fine della giornata
Richiedendo la tua piena attenzione
Non riesco a vedere la fine del tuo viaggio
Nel profondo sei ancora un uomo che viaggia
E permettimi di essere il tuo solido terreno
Quando finalmente ti sarai sistemato
(N / A)
Entrambi abbiamo avuto la nostra parte di perdita
C'è ancora così tanto da vincere
Sentendosi più rispettato
Trovare le mie parole accettate
(N / A)
Il futuro è appena iniziato
Non ho mai visto la fine del mio viaggio
Nel profondo sei ancora un uomo che viaggia
Ma ora i miei piedi toccano un terreno solido
Fammi essere il tuo solido terreno
(N / A)
Quando finalmente ci sistemiamo
(N / A)
Entrambi abbiamo avuto la nostra parte di perdita
C'è ancora molto da vincere
Sentendosi più rispettato
Trovare le mie parole accettate
(N / A)
Il futuro è appena iniziato
Non ho mai visto la fine del mio viaggio
Nel profondo sei ancora un uomo che viaggia
(N / A)
Ma ora i piedi toccano un terreno solido
E possiamo finalmente sistemarci