Traduzione del testo della canzone Sweet Revenge - Kayak

Sweet Revenge (originale)

There’s a man up on the mountains so high
Touching sky
And the word is going round he’s insane
People say
He is working out details of secret plans
Silly rumours but oh how they fear that man
World of whispers, tell your stories and lies
In disguise
When their echoes reach his door he’ll descry
Distant fire
See the man safely looking down from the clouds
He’s got nothing to hide from the roaring crowd
I’ve heard them speaking words of panic
Frightened of someone they banned
Keeping rifles at the ready
Spreading news that they don’t understand
He’ll be back in the night taking sweet revenge

Sweet Revenge (traduzione)

C'è un uomo sulle montagne così alte
Cielo commovente
E si vocifera che è pazzo
Le persone dicono
Sta elaborando i dettagli di piani segreti
Voci sciocche ma oh come temono quell'uomo
Un mondo di sussurri, racconta le tue storie e bugie
Sotto mentite spoglie
Quando i loro echi raggiungeranno la sua porta, lui disdegnerà
Fuoco lontano
Guarda l'uomo che guarda in sicurezza dalle nuvole
Non ha niente da nascondere alla folla ruggente
Li ho sentiti parlare di panico
Spaventato da qualcuno che hanno bandito
Tenere i fucili a portata di mano
Diffondere notizie che non capiscono
Tornerà nella notte per prendersi una dolce vendetta