Traduzione del testo della canzone The Inquisition - Kayak

The Inquisition (originale)

If only half of what we hear is true
You got yourself a problem
If only half of what they say you do
Is base upon facts
We’ve got to take this seriously
And you might just be in trouble
We’re gonna act accordingly
As you can expect
We order your arrest
And we’ll put you to the test
You undermine the church with lies and superstition
There’s only one God, only one religion
You gotta prove your faith to the inquisition
We’re told about your sympathies
Your insults to the holy statue
Committing acts of heresy
Is more than we can take
Your strange beliefs will take their toll
We know how to handle traitors
So let us purify your soul
And burn you at the stake
We offer you a chance
To pray and make amends
We fight a holy war;
yes we’re on a mission
Our perseverance equals you ambition
So admit your guilt to the inquisition
(Choir)
Kyrie, kyrie eleison
(The church police)
We order your arrest
And we’ll put you to the test
You undermine the church with lies and superstition
There’s only one God, only one religion
You gotta prove your faith to the inquisition

The Inquisition (traduzione)

Se solo la metà di ciò che sentiamo è vero
Ti sei fatto un problema
Se solo la metà di quello che dicono che fai
Si basa sui fatti
Dobbiamo prenderlo sul serio
E potresti essere solo nei guai
Agiremo di conseguenza
Come puoi aspettarti
Ordiniamo il tuo arresto
E ti metteremo alla prova
Mini la chiesa con bugie e superstizioni
C'è un solo Dio, una sola religione
Devi dimostrare la tua fede all'Inquisizione
Ci è stato detto delle tue simpatie
I tuoi insulti alla statua sacra
Commettere atti di eresia
È più di quanto possiamo sopportare
Le tue strane convinzioni avranno il loro tributo
Sappiamo come gestire i traditori
Quindi purifichiamo la tua anima
E bruciarti sul rogo
Ti offriamo una possibilità
Per pregare e fare ammenda
Combattiamo una guerra santa;
sì, siamo in una missione
La nostra perseveranza è uguale a te ambizione
Quindi ammetti la tua colpa all'inquisizione
(Coro)
Kyrie, Kyrie Eleison
(La polizia della chiesa)
Ordiniamo il tuo arresto
E ti metteremo alla prova
Mini la chiesa con bugie e superstizioni
C'è un solo Dio, una sola religione
Devi dimostrare la tua fede all'Inquisizione