Traduzione del testo della canzone Turn The Tide - Kayak

Turn The Tide (originale)

A perfect life, a timeless machine
A wordless sound but what does it mean?
A silly phrase in a song
You know the job is easily done
Oh but what can you hide
When there’s nothing inside
If all you do is count and expect
Then real life must be hard to accept
You’re trying hard not to show
You gave in and you think we don’t know
We’ve got eyes we can see
This is no way to be
If ever I had to be the man
Who won a war by losing his friends
I’d rather lose all I had
Then take everything I could get
And being left alone
No one to carry me home
Down, going down
You think that it’s day but it’s night
Look at you now
Your face is a terrible sight
In a state like this it’s time to turn the tide
Won’t you let me get you through and turn the tide?

Turn The Tide (traduzione)

Una vita perfetta, una macchina senza tempo
Un suono senza parole, ma cosa significa?
Una frase stupida in una canzone
Sai che il lavoro è facile
Oh ma cosa puoi nascondere
Quando non c'è niente dentro
Se tutto ciò che fai è contare e aspettarti
Allora la vita reale deve essere difficile da accettare
Stai cercando di non mostrare
Hai ceduto e pensi che non lo sappiamo
Abbiamo occhi che possiamo vedere
Questo non è il modo di essere
Se mai dovessi essere l'uomo
Che ha vinto una guerra perdendo i suoi amici
Preferirei perdere tutto ciò che avevo
Quindi prendi tutto ciò che ho potuto ottenere
Ed essere lasciato solo
Nessuno che mi porti a casa
Giù, giù
Pensi che sia giorno ma è notte
Guardati ora
La tua faccia è uno spettacolo terribile
In uno stato come questo è ora di invertire la tendenza
Non mi lascerai farti passare e invertire la tendenza?