Traduzione del testo della canzone Two Wrongs - Kayak

Two Wrongs (originale)

I could have said it doesn’t matter
I could have said I didn’t mind
And that we’re free
Cause love is more than jealousy
But darling you and I know better
No use in saying all is fine
If only one mistake
Can lead us so astray
We’ve been dancing on a cloud
Afraid to be the odd one out
To stand alone in the night
Forget your foolish pride
He said
But she said
Two wrongs don’t make a right
You could have said it wasn’t easy
You could have told me little lies
Oh no, you made me pay
And that’s a game that two can play
But inside my heart was freezing
No more tears to fill my eyes
I couldn’t understand
I felt like going 'round the bend
We’ve been chasing crazy dreams
Only to find out what it means
To stand alone in the night
Forget your foolish pride
He said
But she said
Two wrongs don’t make a right
I still want you near to me
My world is making no more sense
Why do I still want you here with me
Ooh, when your love tastes just like revenge

Two Wrongs (traduzione)

Avrei potuto dire che non importa
Avrei potuto dire che non mi dispiaceva
E che siamo liberi
Perché l'amore è più della gelosia
Ma tesoro tu e io sappiamo meglio
Inutile dire che va tutto bene
Se solo un errore
Può portarci così fuori strada
Abbiamo ballato su una nuvola
Paura di essere uno strano fuori
Stare da solo nella notte
Dimentica il tuo stupido orgoglio
Egli ha detto
Ma lei ha detto
Due torti non fanno un diritto
Avresti potuto dire che non è stato facile
Avresti potuto dirmi piccole bugie
Oh no, me l'hai fatto pagare
E questo è un gioco a cui due possono giocare
Ma dentro il mio cuore si gelava
Niente più lacrime a riempirmi gli occhi
Non riuscivo a capire
Mi sentivo come andare 'dietro la curva
Abbiamo inseguito sogni folli
Solo per scoprire cosa significa
Stare da solo nella notte
Dimentica il tuo stupido orgoglio
Egli ha detto
Ma lei ha detto
Due torti non fanno un diritto
Ti voglio ancora vicino a me
Il mio mondo non ha più senso
Perché ti voglio ancora qui con me
Ooh, quando il tuo amore sa di vendetta