Traduzione del testo della canzone Under The Radar - Kayak

Under The Radar (originale)

We met on neutral ground, but before I knew
Your troops would take my heart in annexation
We called it love but now I’d best compare it to
Some kind of military operation
You came and conquered, but you also made me pay
Good old Red Baron versus Enola Gay Flying
Can’t see you come or go
You’ve got to let me know
Sooner or later
Please report to flight control
Just pick up the phone and call
They said your love was known to quickly disappear
Well, you really lived up to your reputation
But even so, I never thought you’d leave me here
In such a sorry state of devastation
My screen is empty, you’re impossible to track
It’s only green with envy, but all the rest stays black
You’re flying
You’re flying way too low
You’ve got to let me know
Sooner or later
Please report to flight control
All you got to do is call
I’m looking at the runway, waiting for your plane to land
Pushing all buttons, but I know I’ve lost command
You never needed my permission to take off
Sweet reckless pilot of love
Can’t you see come or go (you're really way too low)
You’ve got to let me know
Sooner or later
If you want to save my soul
Just pick up the phone and call

Under The Radar (traduzione)

Ci siamo incontrati su un terreno neutrale, ma prima che io lo sapessi
Le tue truppe mi prenderebbero il cuore in annessione
Lo abbiamo chiamato amore, ma ora farei meglio a confrontarlo a
Una specie di operazione militare
Sei venuto e hai conquistato, ma mi hai anche fatto pagare
Il buon vecchio Barone Rosso contro Enola Gay Flying
Non riesco a vederti venire o andare
Devi farmelo sapere
Presto o tardi
Presentati al controllo di volo
Basta prendere il telefono e chiamare
Dissero che era noto che il tuo amore sarebbe scomparso rapidamente
Bene, sei stato davvero all'altezza della tua reputazione
Ma anche così, non avrei mai pensato che mi avresti lasciato qui
In un tale stato di devastazione
Il mio schermo è vuoto, è impossibile tracciare
È solo verde d'invidia, ma tutto il resto resta nero
Stai volando
Stai volando troppo basso
Devi farmelo sapere
Presto o tardi
Presentati al controllo di volo
Tutto quello che devi fare è chiamare
Sto guardando la pista, in attesa che il tuo aereo atterri
Ho premuto tutti i pulsanti, ma so di aver perso il comando
Non hai mai avuto bisogno del mio permesso per decollare
Dolce pilota sconsiderato dell'amore
Non vedi andare o andare (sei davvero troppo basso)
Devi farmelo sapere
Presto o tardi
Se vuoi salvare la mia anima
Basta prendere il telefono e chiamare