Traduzione del testo della canzone Who's Fooling Who - Kayak

Who's Fooling Who (originale)

Stands in the blinding lights
Chasing away the nights
Sees the crowd
People he ll never know
Watching his rousing show
Music s loud
Singing songs he likes no more, talking about love he can t feel
Knows he can t leave, it s all part of the deal
Faces that stare at him
Until the lights grow dim
Then they re gone
Rock n roll fugitive
Can t find a place to live
Always moving on
All they want is a fantasy that looks like the man on stage
If life were a book he d turn over this page
Now tell me
Who — who s fooling who?
Who s fooling who?
Faces that stare at him
Until the lights grow dim
Then they re gone
Rock n roll fugitive
Can t find a place to live
Always on the run
They only see what they want to see, something has got out of hand
Where has it gone wrong, he doesn t understand
Now tell me
Who — who s fooling who?
Who s fooling who?

Who's Fooling Who (traduzione)

Si trova sotto le luci accecanti
Scacciando le notti
Vede la folla
Persone che non conoscerà mai
Guardando il suo spettacolo travolgente
Musica ad alto volume
Cantare canzoni che non gli piacciono più, parlare di amore che non riesce a provare
Sa che non può partire, fa tutto parte dell'accordo
Volti che lo fissano
Fino a quando le luci non si affievoliscono
Poi se ne sono andati
Fuggitivo rock and roll
Non riesco a trovare un posto in cui vivere
Andando sempre avanti
Tutto quello che vogliono è una fantasia che assomigli all'uomo sul palco
Se la vita fosse un libro girerebbe questa pagina
Ora dimmi
Chi... chi inganna chi?
Chi sta prendendo in giro chi?
Volti che lo fissano
Fino a quando le luci non si affievoliscono
Poi se ne sono andati
Fuggitivo rock and roll
Non riesco a trovare un posto in cui vivere
Sempre di corsa
Vedono solo quello che vogliono vedere, qualcosa è sfuggito di mano
Dove è andato storto, lui non lo capisce
Ora dimmi
Chi... chi inganna chi?
Chi sta prendendo in giro chi?