Traduzione del testo della canzone Worlds Apart - Kayak

Worlds Apart (originale)

Face to face
Eye to eye
Soul to soul
Heart to heart
We talk like strangers talk
But I know you just don t hear a word I say
When we touch when we make love
I can feel your heart is miles and miles away
Is it my imagination
The fear of losing you
Oh love your passion is fading
There s nothing we can do
We re eye to eye
Heart to heart
But worlds apart
We still share the same brass bed
But our nights are getting colder every time
Gone the love that we once had
And we know we ve lost it somewhere down the line
I wonder am I mistaken
Though the writing s on the wall
This crazy game that we re playing
While we re heading for a fall
When we re eye to eye
Heart to heart
But worlds apart
Can t find a cure nor remedy
But it s clear that any fool can see
That the ground beneath our feet is shaking
I thought I was the only one
Now I guess I m just the lonely one
Only you can stop this heart from breaking
Remember it s all yours for the taking
Face to face
Eye to eye
Soul to soul
Heart to heart

Worlds Apart (traduzione)

Faccia a faccia
Occhio per occhio
Anima ad anima
Cuore a cuore
Parliamo come parlano gli estranei
Ma so che non senti una parola di quello che dico
Quando ci tocchiamo quando facciamo l'amore
Riesco a sentire che il tuo cuore è a miglia e miglia di distanza
È la mia immaginazione
La paura di perderti
Oh amore, la tua passione sta svanendo
Non c'è niente che possiamo fare
Siamo occhi negli occhi
Cuore a cuore
Ma mondi a parte
Condividiamo ancora lo stesso letto di ottone
Ma le nostre notti si fanno sempre più fredde
L'amore che abbiamo avuto una volta è finito
E sappiamo di averlo perso da qualche parte in futuro
Mi chiedo se mi sono sbagliato
Anche se le scritte sono sul muro
Questo gioco pazzesco a cui stiamo giocando
Mentre ci stiamo dirigendo verso la caduta
Quando siamo occhi negli occhi
Cuore a cuore
Ma mondi a parte
Non riesco a trovare una cura né un rimedio
Ma è chiaro che qualsiasi sciocco può vedere
Che il terreno sotto i nostri piedi trema
Pensavo di essere l'unico
Ora credo di essere solo quello solo
Solo tu puoi impedire a questo cuore di spezzarsi
Ricorda che è tutto tuo per la presa
Faccia a faccia
Occhio per occhio
Anima ad anima
Cuore a cuore