Traduzione del testo della canzone Le prix à payer - Kayna Samet

Le prix à payer (originale)

Je vivais un cauchemar
Il m’a violé tu ne l’as pas vu Quand je criais au secours
Toi tu ne m’as jamais entendue
Oh mais… attends!
Les traces que j’avais sur mon corps
C’est lui qui me les a faites
J’ai trop pleuré sur mon sort
J’peux pas croire que cet homme soit mon père
Oh Oh Ouh…
Je ne le laisserai jamais
Te refaire souffrir comme il l’a fait
Je me sens si sale, j’aimerais qu’il paie
J’ai mal…
A présent tu peux dormir en paix
Je garde un oeil sur toi baby
Je prie et le temps te fera oublier
Ton père à jamais…
Devines ce qu’il m’a fait?
Il rentrait saoul, te frappait
Après comme si de rien était
Te disait je t’aime, Oh non
Et toi la nuit tu priais
En pleurant pour que ta mère t’entende et revienne
Qu’aurait-elle pensé de lui?
Mais surtout de moi
Ces dernières volontés étaient que je prenne soin de toi
Qu’adviendra-t-il de nous?
La tête vers le ciel, je suis à genoux
Et crie mon dégoût
Ouah, ouah…
Je m’en veux chaque jour, chaque nuit, chaque heure
Comment veux-tu que ça aille si tu as mal,
Il nous a brisés
Oh wouah, wouah…
Je le déteste tant, j’aimerais qu’il meurt
Comment veux-tu que ça aille si tu as mal
Il nous a brisés

Le prix à payer (traduzione)

Stavo vivendo un incubo
Mi ha violentato, non l'hai visto quando stavo gridando aiuto
Non mi hai mai sentito
Oh ma... aspetta!
Le tracce che avevo sul mio corpo
Li ha fatti per me
Ho pianto troppo per il mio destino
Non posso credere che quest'uomo sia mio padre
Oh oh oh…
Non glielo permetterò mai
Ferisci di nuovo come ha fatto lui
Mi sento così sporco, vorrei che pagasse
Sono dolorante…
Ora puoi dormire in pace
Ti tengo d'occhio piccola
Prego e il tempo te lo farà dimenticare
Tuo padre per sempre...
Indovina cosa mi ha fatto?
È tornato a casa ubriaco, ti ha picchiato
Dopo come se niente fosse
Ho detto che ti amo, oh no
E tu di notte pregavi
Piangendo perché tua madre ti senta e torni
Cosa avrebbe pensato di lui?
Ma soprattutto da me
Quegli ultimi desideri erano che mi prendessi cura di te
Che ne sarà di noi?
Dirigiti verso il cielo, sono in ginocchio
E urla il mio disgusto
Yeah Yeah…
Mi incolpo ogni giorno, ogni notte, ogni ora
Come vuoi che sia se stai soffrendo,
Ci ha rotto
Oh wow, wow...
Lo odio così tanto, vorrei che morisse
Come vuoi che sia se stai soffrendo
Ci ha rotto