Traduzione del testo della canzone Si tu m'aimes - Kayna Samet

Si tu m'aimes (originale)

Paroles de la chanson Si Tu M’aimes:
Si tu m’aimes x5
J’ai ton nom qui résonne et tout part en live
Perdue je n’me reconnais plus j’avoue j’suis dépassée
Je sais que je déconne, c’est plus fort que moi
Et malgré tout ce temps qui passe je peine à t’effacer
Aïe Aïe j’comprend pas c’qui m’arrive
Tu était mon gilet pars balle, me parlais mariage
Aïe Aïe pourtant j’suis pas naïve
Jamais j’aurais cru être en mal de toi
Parce que j’ai jamais renoncée j’ia toujours encaissée
Je me disais méfie toi du bonheur la vie t’a tellement blessée héhé
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de rêver
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de t’aimer
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si
tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
Faudrait que j’abandonne, que je cesse d’y croire
Jeter ce qu’il reste de nous et m’en débarrasser
Je n’suis plus qu’un fantôme devant son miroir
Qui se rassure en se disant bientôt ça va passer
Aïe Aïe j’comprend pas c’qui m’arrive
Tu était mon gilet pars balle, me parlais mariage
Aïe Aïe pourtant j’suis pas naïve
Jamais j’aurais cru être en mal de toi
Parce que j’ai jamais renoncée j’ia toujours encaissée
Je me disais méfie toi du bonheur la vie t’a tellement blessée héhé
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de rêver
Malgré le mal que tu m’as fait j’ai jamais cessé de t’aimer
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si
tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes
Si tu m’aiiimes x16
Ohhohh je pourrais m’enfuir de ce monde cruel
Ohhohh et enfin me dire que la vie est plus belle
Plus belle si tu m’aimes, m’aimes m’aimes m’aimes, si tu m’aimes m’aimes si
tu m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aimes m’aimes m’aimes si tu m’aimes m’aime
si tu m’aimes m’aiiimes

(traduzione)

Se mi ami
Se mi ami x5
Ho sentito il tuo nome squillare ed è tutto in diretta
Perso, non mi riconosco più, lo ammetto, sono sopraffatto
So che sto scherzando, è più forte di me
E nonostante tutto questo tempo che passa faccio fatica a cancellarti
Ahi Ahi, non capisco cosa mi sta succedendo
Eri il mio giubbotto antiproiettile, mi hai parlato del matrimonio
Ahi Ahi ancora non sono ingenuo
Non avrei mai pensato che sarei stato stufo di te
Perché non mi sono mai arreso, ho sempre incassato
Pensavo che stai attento alla felicità, la vita ti feriva così tanto eheh
Nonostante il male che mi hai fatto non ho mai smesso di sognare
Nonostante il male che mi hai fatto non ho mai smesso di amarti
Ohhohh potrei scappare da questo mondo crudele
Ohhohh e finalmente dimmi che la vita è più bella
Più bella se mi ami, amami amami amami, se mi ami amami così
mi ami amami se mi ami amami amami se mi ami amami
se mi ami amami
Devi arrenderti, smettere di crederci
Butta via ciò che resta di noi e sbarazzati di esso
Sono solo un fantasma davanti al suo specchio
Chi si rassicura dicendosi che presto passerà
Ahi Ahi, non capisco cosa mi sta succedendo
Eri il mio giubbotto antiproiettile, mi hai parlato del matrimonio
Ahi Ahi ancora non sono ingenuo
Non avrei mai pensato che sarei stato stufo di te
Perché non mi sono mai arreso, ho sempre incassato
Pensavo che stai attento alla felicità, la vita ti feriva così tanto eheh
Nonostante il male che mi hai fatto non ho mai smesso di sognare
Nonostante il male che mi hai fatto non ho mai smesso di amarti
Ohhohh potrei scappare da questo mondo crudele
Ohhohh e finalmente dimmi che la vita è più bella
Più bella se mi ami, amami amami amami, se mi ami amami così
mi ami amami se mi ami amami amami se mi ami amami
se mi ami amami
Se mi ami x16
Ohhohh potrei scappare da questo mondo crudele
Ohhohh e finalmente dimmi che la vita è più bella
Più bella se mi ami, amami amami amami, se mi ami amami così
mi ami amami se mi ami amami amami se mi ami amami
se mi ami amami