Traduzione del testo della canzone Christmas Is Annoying - Keb' Mo'

Christmas Is Annoying (originale)

When I was a child, everything was magical
I believed in Santa Claus, it really was fantastical
We couldn’t wait to open up the gifts around the tree
Mom and Dad were there with us, smiling joyfully
But now I’m all grown up
And Christmas is really annoying
I remember caroling and sledging down the hill
Skating on the pond, you know it really was a thrill
But now the thrill is gone and all my credit cards are maxed
I’m running here, running there, there’s no time to relax
Cause I’m all grown up
And Christmas is really annoying
Annoying, annoying
They advertise the whole year long
Annoying, annoying
Let’s apologize to Jesus, for what went wrong
Now it’s time to celebrate the coming of the first
We’re all supposed to sing the song but no one knows the words
Should all acquaintance be forgot and never brought to mind
It’s time to wrap the season up and leave it all behind
'Cause I’m all grown up
And Christmas is really annoying
You know that Christmas, is really annoying

Christmas Is Annoying (traduzione)

Quando ero bambino, tutto era magico
Credevo in Babbo Natale, è stato davvero fantastico
Non vedevamo l'ora di aprire i regali intorno all'albero
Mamma e papà erano lì con noi, sorridendo con gioia
Ma ora sono cresciuto
E il Natale è davvero fastidioso
Ricordo le canti natalizie e lo slittino giù per la collina
Pattinare sullo stagno, sai che è stato davvero un brivido
Ma ora il brivido è andato e tutte le mie carte di credito sono al massimo
Corro qui, corro là, non c'è tempo per rilassarsi
Perché sono cresciuto
E il Natale è davvero fastidioso
Fastidioso, fastidioso
Pubblicizzano tutto l'anno
Fastidioso, fastidioso
Chiediamo scusa a Gesù, per ciò che è andato storto
Ora è il momento di celebrare l'avvento del primo
Tutti dovremmo cantare la canzone ma nessuno conosce le parole
Tutti i conoscenti dovrebbero essere dimenticati e mai ricordati
È ora di concludere la stagione e lasciarsi tutto alle spalle
Perché sono cresciuto
E il Natale è davvero fastidioso
Sai che il Natale è davvero fastidioso