Traduzione del testo della canzone This Is My Home - Keb' Mo'

This Is My Home (originale)

Lupe came here from Mexico
About three or four years ago
And the journey, the journey
The journey was long
She got a job at a local factory
Sent money back home to her family
She said, «this is where I belong
This is my home, this is where I belong»
A man arrived from Pakistan
A stranger in the promised land
Mohammed, Mohammed was finally free
He drove day and night in a taxi cab
When people got mean he didn’t get mad
He knew this is where I belong
This is my home, this is where I belong
La la, la la, la la la-la, la la la la la la la la
Lupe had school on Monday night
When a man walked in who looked just right
Mohammed and Lupe were fallin' in love
Well they raised a beautiful family
Taught them all their history
They know this is where they belong
This is their home, this is where they belong
My people came over from Africa
To North and South America
And the journey, the journey
The journey was long
They sacrificed then they paid the price
So I could live this wonderful life
And I know this is where I belong
This is my home, this is where I belong
La la, la la, la la la-la, la-la la la la la la la la
Ooh
This is where I belong, this is my home
This is where I belong (Mm)
This is my home, this is where I belong (Oh yeah)
Where I belong

This Is My Home (traduzione)

Lupe è venuto qui dal Messico
Circa tre o quattro anni fa
E il viaggio, il viaggio
Il viaggio è stato lungo
Ha ottenuto un lavoro in una fabbrica locale
Ha inviato denaro a casa alla sua famiglia
Ha detto: «questo è il luogo a cui appartengo
Questa è casa mia, questo è il luogo a cui appartengo»
Un uomo è arrivato dal Pakistan
Uno sconosciuto nella terra promessa
Maometto, Maometto era finalmente libero
Guidava giorno e notte in un taxi
Quando le persone diventavano cattive, non si arrabbiava
Sapeva che questo è il luogo a cui appartengo
Questa è la mia casa, questo è il luogo a cui appartengo
La la, la la, la la la-la, la la la la la la la la la
Lupe ha frequentato la scuola il lunedì sera
Quando è entrato un uomo che sembrava giusto
Mohammed e Lupe si stavano innamorando
Bene, hanno cresciuto una bella famiglia
Ha insegnato loro tutta la loro storia
Sanno che questo è il loro posto
Questa è la loro casa, questo è il loro posto
La mia gente è venuta dall'Africa
In Nord e Sud America
E il viaggio, il viaggio
Il viaggio è stato lungo
Si sono sacrificati e poi ne hanno pagato il prezzo
Quindi potrei vivere questa vita meravigliosa
E so che questo è il luogo a cui appartengo
Questa è la mia casa, questo è il luogo a cui appartengo
La la, la la, la la la-la, la-la la la la la la la la la
Ooh
Questo è il luogo a cui appartengo, questa è la mia casa
Questo è il luogo a cui appartengo (Mm)
Questa è la mia casa, questo è il luogo a cui appartengo (Oh sì)
Dove appartengo