Traduzione del testo della canzone Just Lookin' - Keb' Mo'

Just Lookin' (originale)

You sure know how to shake that thing
And you’re tryin' to whip it on me
And you saw my wedding ring
You don’t care
You still want me
But I wanna make one thing perfectly clear
My wanderin' eyes are gonna stay right here
Don’t you worry 'bout a thing
Ain’t nothin' cookin'
Trust me girl
I’m just lookin'
You’re movin' in just a little too close
That’s not how a lady should act
You hit me where it hurts the most
And if you know what’s good for you
You better get back
'Cause I wanna make one thing perfectly clear
My wanderin' eyes are gonna stay right here
Don’t worry 'bout a thing
Ain’t nothin' cookin'
Believe me girl
I’m just lookin'
We could get busy and no one would know
Got a good woman that I love so
I respect her too much
Way too much
To let myself go
But I wanna make one thing perfectly clear
My wanderin' eyes are gonna stay right here
Don’t worry 'bout a thing
Ain’t nothin' cookin'
Trust me girl
I’m just lookin'
But I wanna make one thing perfectly clear
My wanderin' eyes are gonna stay right here
Don’t worry 'bout a thing
Ain’t nothin' cookin'
Trust me girl
I’m just lookin'

Just Lookin' (traduzione)

Sai sicuramente come scuotere quella cosa
E stai provando a frustarmelo
E hai visto la mia fede
Non ti interessa
Mi vuoi ancora
Ma voglio chiarire perfettamente una cosa
I miei occhi vagabondi rimarranno proprio qui
Non preoccuparti di nulla
Non sta cucinando niente
Fidati di me ragazza
sto solo guardando
Ti stai trasferendo un po' troppo vicino
Non è così che dovrebbe comportarsi una donna
Mi hai colpito dove fa più male
E se sai cosa è meglio per te
Faresti meglio a tornare
Perché voglio chiarire perfettamente una cosa
I miei occhi vagabondi rimarranno proprio qui
Non preoccuparti di nulla
Non sta cucinando niente
Credimi ragazza
sto solo guardando
Potremmo darci da fare e nessuno lo saprebbe
Ho una brava donna che amo così tanto
La rispetto troppo
Troppo
Per lasciarmi andare
Ma voglio chiarire perfettamente una cosa
I miei occhi vagabondi rimarranno proprio qui
Non preoccuparti di nulla
Non sta cucinando niente
Fidati di me ragazza
sto solo guardando
Ma voglio chiarire perfettamente una cosa
I miei occhi vagabondi rimarranno proprio qui
Non preoccuparti di nulla
Non sta cucinando niente
Fidati di me ragazza
sto solo guardando